Skip to content

Translate extending/embedding.po - Complete Chinese (Traditional) translation #1135

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 6 commits into from
Oct 27, 2025
Merged

Translate extending/embedding.po - Complete Chinese (Traditional) translation #1135

merged 6 commits into from
Oct 27, 2025
+124 −18

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Jul 29, 2025 •
edited
Loading

  • Translate extending/embedding.po - Complete Chinese (Traditional) translation (57/59 messages)
  • Apply all review feedback from @mattwang44:
    • Round 1: Fixed line breaks, removed "完全", updated initialization phrasing, changed "執行期" to "run-time", added space before "::", changed "參考" to "參照"
    • Round 2: Applied 23 additional improvements including:
      • Added "就" for better flow (line 68)
      • Changed "敘述" to "陳述式" for consistency (line 80)
      • Changed "這例如" to "例如這" for natural word order (line 108)
      • Updated "不再必要" to "不再需要它" for clarity (line 190)
      • Restructured PyConfig.program_name sentence (line 207-208)
      • Improved high-level interface description (line 227-229)
      • Enhanced similarity discussion between extending and embedding (line 238-240)
      • Simplified function call translations (lines 248, 266)
      • Improved data conversion flow description (line 279-281)
      • Enhanced chapter scope description (line 290-292)
      • Refined embedding vs extending comparison (line 52-53)
      • Improved argv description and added proper escape for ref link (line 396-399)
      • Enhanced program size description (line 437-438)
      • Improved script loading description (line 489-491)
      • Changed "確保" to "請務必" for stronger emphasis (line 503)
      • Enhanced API extension description (line 521-525)
      • Changed "敘述" to "陳述式" (line 566)
      • Improved script capability description (line 582-583)
      • Enhanced compilation flag description (line 626-628)
      • Improved config script description (line 639-640)
      • Enhanced Python installation confusion avoidance (line 681-682)
      • Improved dynamic linking documentation description (line 695-699)

💬 Share your feedback on Copilot coding agent for the chance to win a $200 gift card! Click here to start the survey.

Copilot AI changed the title [WIP] Translate extending/embedding.po Translate extending/embedding.po - Complete Chinese (Traditional) translation Jul 29, 2025
Copilot AI requested a review from mattwang44 July 29, 2025 09:26
Copilot finished work on behalf of mattwang44 July 29, 2025 09:26
@mattwang44 mattwang44 changed the base branch from 3.13 to 3.14 October 26, 2025 15:09
mattwang44
mattwang44 reviewed Oct 26, 2025
View reviewed changes
@mattwang44 mattwang44 requested a review from Copilot October 26, 2025 15:14
Copilot AI reviewed Oct 26, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR completes the Traditional Chinese (zh_TW) translation of the extending/embedding.po file, advancing from 8 to 57 translated messages (96.6% completion). The translation covers Python embedding documentation, enabling Chinese-speaking developers to understand how to embed the Python interpreter within C/C++ applications.

Key changes:

  • Translated core embedding concepts including interpreter initialization and the differences between extending vs. embedding Python
  • Translated technical implementation sections covering high-level and pure embedding approaches with code examples
  • Translated advanced topics including C++ embedding, compilation instructions, and build system integration

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

@mattwang44 mattwang44 assigned Copilot and unassigned Copilot Oct 26, 2025
@mattwang44
Copy link
Collaborator

@copilot fix review comments

Copilot AI requested a review from mattwang44 October 26, 2025 15:19
Copilot finished work on behalf of mattwang44 October 26, 2025 15:19
mattwang44
mattwang44 requested changes Oct 27, 2025
View reviewed changes
@mattwang44
Copy link
Collaborator

@copilot fix all unresolved review comments

Copilot AI requested a review from mattwang44 October 27, 2025 03:05
Copilot finished work on behalf of mattwang44 October 27, 2025 03:05
mattwang44
mattwang44 reviewed Oct 27, 2025
View reviewed changes
@mattwang44 mattwang44 marked this pull request as ready for review October 27, 2025 03:29
@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Oct 27, 2025 •
edited
Loading

PR Preview Action v1.6.2

🚀 View preview at
https://python.github.io/python-docs-zh-tw/pr-preview/pr-1135/

Built to branch gh-pages at 2025-10-27 03:34 UTC.
Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

@mattwang44 mattwang44 merged commit 1a9c88e into 3.14 Oct 27, 2025
1 check passed
@mattwang44 mattwang44 deleted the copilot/fix-1134 branch October 27, 2025 04:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@mattwang44 mattwang44 mattwang44 requested changes

Copilot code review Copilot Copilot left review comments

Assignees

@mattwang44 mattwang44

Copilot code review Copilot

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@mattwang44