修正标点

Author: LamentXU123

c-api/slice.po

@@ -2,8 +2,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
-# Leon H.，2017
-# Weilin Du，2025
+# Leon H., 2017
+# Weilin Du, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
-"Retrieve the start，stop and step indices from the slice object *slice*，"
+"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "
 "assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "
 "as errors."
 msgstr ""
@@ -67,10 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
-"integer，in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
+"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
 "成功時回傳 ``0``，錯誤時回傳 ``-1``，並無例外設定（除非其中一個索引不是 "
-"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`，並有設定例外）。"
+"``None`` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`` ，並有設定例外）。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "之前 *slice* 的參數型別是 ``PySliceObject*`` 。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:51
 msgid ""
-"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start，"
-"stop，and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
-"length *length*，and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
+"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, "
+"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
+"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
 "bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
 "normal slices."
 msgstr ""
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:64
 msgid ""
-"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "
 "< 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}"
 msgstr ""
-"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "
 "< 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}"
@@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "被更換為 :："
 
 #: ../../c-api/slice.rst:70
 msgid ""
-"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
+"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}\n"
-"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 msgstr ""
-"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
+"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}\n"
-"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:79
 msgid ""
@@ -161,10 +161,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:94
 msgid ""
-"Extract the start，stop and step data members from a slice object as C "
+"Extract the start, stop and step data members from a slice object as C "
 "integers.  Silently reduce values larger than ``PY_SSIZE_T_MAX`` to "
-"``PY_SSIZE_T_MAX``，silently boost the start and stop values less than "
-"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``，and silently boost the step values "
+"``PY_SSIZE_T_MAX``, silently boost the start and stop values less than "
+"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "
 "less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
 msgstr ""
 "以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "的 step 值靜默提升為 ``-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
-msgid "Return ``-1`` with an exception set on error，``0`` on success."
+msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
 msgstr "成功時回傳 ``0``，在失敗時回傳 ``-1`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:107
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/slice.rst:129
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  "
-"Like :c:data:`Py_None`，it is an :term:`immortal` singleton object."
+"Like :c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
 "Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它是"
 "一個 :term:`immortal` 單一物件。"