Refactor table components to enforce min-width type will be required

[deleonio]

This pull request includes changes to the packages/components/src/schema/props/table-header-cells.ts file to simplify the code by removing unnecessary constants and hooks. The most important changes are:

Codebase simplification:

• Removed the HEADER_CELL_WIDTH_VALIDATOR constant that was used to validate the width of a header cell.
• Removed the afterPatch hook within the validateTableHeaderCells function that was calculating the _minWidth state based on the header cell widths.

The A11y and PO reviews will only take place after all other DoD steps have been completed by the Developer:

• Meaningful pull request title for the release notes
• Pull request is linked to an issue and all changes relate to the issue
• Tests to protect this code implemented (if applicable)
• Manual test performed successfully (if applicable)
• Documentation or migration has been updated (if applicable)

[github-actions]

Netlify Draft Deployment
URL: https://67af22d2ef9e223aa893fcbb--kolibri-public-ui.netlify.app
Logs: https://app.netlify.com/sites/kolibri-public-ui/deploys/67af22d2ef9e223aa893fcbb