[prometheus-node-exporter] prevent node exporter from being scheduled on fargate or virtual nodes

[prometheus-node-exporter] prevent node exporter from being scheduled on fargate or virtual nodes #9581