Windows: felix config natExclusions for host net

[wayne-cheng]

Description

Due to the addition of the Felix config natOutgoingExclusions, I need to adapt it on Windows. Since the IPIP mode cannot be used on Windows, and it is also impossible to query ipset (both are features of Linux), the implementation IPPoolsAndHostIPs of the config natOutgoingExclusions on Windows is just to exclude the subnet of the HNS management network.

This PR is enough for Windows. BTW, the BPF mode also needs to adapt to this config #8961 (comment). The current implementation excludes the local host directly, an additional enum config such as IPPoolsAndLocalHost may be needed. @tomastigera

Related issues/PRs

follow-up #8961, this fixes Windows part of #8960

Todos

• Tests
• Documentation
• Release note

Release Note

TBD

Reminder for the reviewer

Make sure that this PR has the correct labels and milestone set.

Every PR needs one docs-* label.

• docs-pr-required: This change requires a change to the documentation that has not been completed yet.
• docs-completed: This change has all necessary documentation completed.
• docs-not-required: This change has no user-facing impact and requires no docs.

Every PR needs one release-note-* label.

• release-note-required: This PR has user-facing changes. Most PRs should have this label.
• release-note-not-required: This PR has no user-facing changes.

Other optional labels:

• cherry-pick-candidate: This PR should be cherry-picked to an earlier release. For bug fixes only.
• needs-operator-pr: This PR is related to install and requires a corresponding change to the operator.

[github-actions]

This PR is stale because it has been open for 60 days with no activity.