local asset

docs/others/voice-training-guide/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: L的嗓音训练指南：MTF 女性化发声训练
-author: Lsomethingsomething，代糖空泡
+author: Lsomethingsomething，代糖空泡（译）
 copyright:
   enable: false
 ---
@@ -89,7 +89,7 @@ So now, listen to this clip to hear me demonstrate the eight most important elem
 
 在完全掌控了自己的声音之后，我们就可以自由地选择发出男性化、女性化、中性、年轻、年老，二次元角色的声音，甚至是多种声音之间的灵活切换。
 
-现在，请听[这段音频](./vocal_elements_demo_layered.mp3)，我会逐步展示八个最重要的发声要素，慢慢将男音转变为女音。然后，再听[这段音频](./vocal_elements_demo_separate.mp3)，了解每个要素单独呈现时的效果。
+现在，请听![这段音频](./vocal_elements_demo_layered.mp3)，我会逐步展示八个最重要的发声要素，慢慢将男音转变为女音。然后，再听![这段音频](./vocal_elements_demo_separate.mp3)，了解每个要素单独呈现时的效果。
 通过练习，你也能做到！