chore: add cmake find_package test

[progsource]

Description of the change

Add test to check that find_package works.

Checklist for contributor

• if you want to be mentioned in the AUTHORS file, you added yourself
• added an entry to CHANGELOG.md at "Upcoming"
• if any Markdown definition changed, you updated the definition docs
• your C++ code change is accommodated with a unit/integration test where it makes sense
• your code meets the code format style (clang-format) of the project (tools/format.py)