Fix test isolation and add flag transition coverage for dialog scroll optimization#7396

mattcosta7 merged 2 commits intocopilot/set-dialog-scroll-attributeprimer/react:copilot/set-dialog-scroll-attributefrom

copilot/fix-dialog-test-isolationprimer/react:copilot/fix-dialog-test-isolationCopy head branch name to clipboard