docs(AnchoredOverlay): add role, aria-label and aria-modal to stories#5184

francinelucca merged 4 commits intomainprimer/react:mainfrom

francinelucca/3450-prcanchoredoverlay-rendered-overlay-at-the-end-of-the-document-causing-content-ordermeaningful-sequence-failureprimer/react:francinelucca/3450-prcanchoredoverlay-rendered-overlay-at-the-end-of-the-document-causing-content-ordermeaningful-sequence-failureCopy head branch name to clipboard