feat: improve AI agent discoverability — tool descriptions, AGENTS.md, README#35

dbhurley merged 2 commits intoplasmate-labs:masterplasmate-labs/plasmate:masterfrom

dbhurley:feat/ai-discoverabilitydbhurley/plasmate:feat/ai-discoverabilityCopy head branch name to clipboard