docs: clarify circuit breaker bucket timing

[makemake-kbo]

Summary

• clarify that circuit breakers collect one bucket per block
• explain that per-block buckets are evaluated over the rolling window
• keep backtesting terminology scoped to the platform release workflow

Validation

• pnpm validate