docs: more information on installation and configuration

[mogtofu33]

Thanks for this great project.

I suggest to enhance a bit the documentation, had to search a bit to understand the configuration.

Here is my proposition to give a bit more information on features, installation, configuration and move development text down.