feat: added error annotation on github actions

[aj3sh]

Description

Added GitHub actions error message if commitlint fails.

Extra:

• Removed failed_on_error from the test_actions workflow.
• Updated docs for github actions

Related Issue

Fixes #24

Type of Change

Please mark the appropriate option below to describe the type of change your pull request introduces:

• Bug fix
• New feature
• Enhancement
• Documentation update
• Refactor
• Other (please specify)

Checklist

• My pull request has a clear title and description.
• I have used semantic commit messages.
  Examples: "fix: Fixed foobar bug", "feat(accounts): Added foobar feature".
• I have added/updated the necessary documentation on README.md.
• I have added appropriate test cases (if applicable) to ensure the changes are functioning correctly.

Additional Notes

Outcome:

By submitting this pull request, I confirm that I have read and complied with the contribution guidelines of this project.

[subashcs]

Looks good