fix: swap `@opentelemetry` packages for `@netlify/otel`#3170

mrstork wants to merge 16 commits intomainopennextjs/opennextjs-netlify:mainfrom

use-otel-in-runtimeopennextjs/opennextjs-netlify:use-otel-in-runtimeCopy head branch name to clipboard