on macOS, propose to install container cli

[feloy]

on macOS versions supporting container cli, propose to the user to install it if not installed (and --runtime container is used), or indicate the non-compatibility otherwise