Update Jupyter / Anaconda resource links

[jenny-s51]

https://issues.redhat.com/browse/RHOAIENG-10874

Description

Before:

Scikit-learn

Anaconda for Data Science

After:

Scikit-learn

Anaconda for data science

How Has This Been Tested?

1. In Openshift Console, open YAML editor, select opendatahub as project, and copy/paste https://github.com/opendatahub-io/odh-dashboard/blob/0ba281c70ee6dbb02b55a420db82691e37485221/manifests/rhoai/shared/apps/anaconda-ce/anaconda-ce-app.yaml
2. In Openshift Console, open YAML editor, select opendatahub as project, and copy/paste the updated anaconda-ce-docs.yaml from this PR.
3. Verify the links in the resource cards shown above work as expected.

Test Impact

N/A, changes to YAML only.

Request review criteria:

Self checklist (all need to be checked):

• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has added tests or explained why testing cannot be added (unit or cypress tests for related changes)

If you have UI changes:

• Included any necessary screenshots or gifs if it was a UI change.
• Included tags to the UX team if it was a UI/UX change.

After the PR is posted & before it merges:

• The developer has tested their solution on a cluster by using the image produced by the PR to main

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.51%. Comparing base (70e0d4e) to head (a11ec92).
Report is 29 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3562      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.56%   85.51%   -0.05%     
==========================================
  Files        1372     1378       +6     
  Lines       31211    31244      +33     
  Branches     8741     8738       -3     
==========================================
+ Hits        26705    26718      +13     
- Misses       4506     4526      +20     

see 21 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 70e0d4e...a11ec92. Read the comment docs.

[ashley-o0o]

Tested the new YAML, broken links are now working as they should
/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by:

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment