fix: simplify meteor collection auth checks

[Julusian]

About the Contributor

This pull request is posted on behalf of the BBC

Type of Contribution

This is a: Bug fix / Code improvement

Current Behavior

The implementation of these auth checks is a confusing hack currently, due to bugs in meteor.

New Behavior

This updates meteor to the fixed version, and tidies up the hack

This removes some deprecation warnings
See meteor/meteor#13444

The vite config change is to resolve issues during development connecting to vite through a reverse proxy (which is important for testing the auth), as it would reject any hostname

Testing

• I have added one or more unit tests for this PR
• I have updated the relevant unit tests
• No unit test changes are needed for this PR

Affected areas

Time Frame

Not urgent, but we would like to get this merged into the in-development release.

The version in r52 works, I see no reason to change it there.

Other Information

Status

• PR is ready to be reviewed.
• The functionality has been tested by the author.
• Relevant unit tests has been added / updated.
• Relevant documentation (code comments, system documentation) has been added / updated.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (release53@55ffea8). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
meteor/server/collections/collection.ts	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             release53    #1381   +/-   ##
============================================
  Coverage             ?   56.25%           
============================================
  Files                ?      408           
  Lines                ?    73091           
  Branches             ?     4194           
============================================
  Hits                 ?    41115           
  Misses               ?    31735           
  Partials             ?      241           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.