[stable32] fix: allow renaming files with just update permissions#59242

backportbot[bot] wants to merge 4 commits intostable32nextcloud/server:stable32from

backport/57374/stable32nextcloud/server:backport/57374/stable32Copy head branch name to clipboard