test(cypress): improve resilience of files-copy-move sharing tests#59144

joshtrichards wants to merge 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

jtr/test-cy-filesSharing-copyMove-flakinessnextcloud/server:jtr/test-cy-filesSharing-copyMove-flakinessCopy head branch name to clipboard