Fix: Reduce z-index for some elements to prevent conflicts with embedded calendar popup#2357

mejo- merged 1 commit intomainnextcloud/collectives:mainfrom

bugfix/reduce-z-indexnextcloud/collectives:bugfix/reduce-z-indexCopy head branch name to clipboard