Merge pull request #19467 from newrelic/translations-4aeadde4

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay.mdx

@@ -195,7 +195,7 @@ Para obtener más detalles sobre Session Replay, consulte las siguientes seccion
 
       * Versión del agente v1.260.0 o superior. Recomendamos [actualizar a la última versión del agente](/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes) a medida que continuamos realizando mejoras.
       * Tipo de agente: Pro o Pro+SPA. Session Replay no funciona con el agente Lite del navegador.
-      * [El Rastreo de sesión](/docs/browser/browser-monitoring/page-load-timing-resources/cookie-collection-session-tracking/#settings) y el seguimiento de sesiones están habilitados.
+      * [El seguimiento de sesiones](/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-traces-explore-webpages-life-cycle/#requirements) está habilitado.
 
     * El de su final browser admite la de usuario a browsernivel de API necesaria para grabar una Session Replay (verifique la compatibilidad en [MutationObserver](https://caniuse.com/mutationobserver)).
 

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/wraplogger.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ Para obtener más información, consulte la [documentación de instalación del
 
 Luego de proporcionar a este método un contenedor principal válido y un nombre de función secundaria, el agente del browser registrará un nuevo log de eventos cada vez que se invoque la función envuelta. El primer argumento se pasa a la función invocada como mensaje del log. Consulte la [UIde registro](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui/) para obtener más información sobre log de eventos.
 
-Se puede pasar una configuración opcional junto con estos registros capturados con el argumento `options` . Cualquier atributo personalizado proporcionado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agregará como atributo de nivel superior en cada log de evento creado por este contenedor. Puede controlar el `level` del log capturado proporcionando un `level` al argumento `options` (`options.level`), que por defecto es `info`. Tenga en cuenta que una vez finalizada correctamente, la detección de registro de la función no se puede modificar.
+Puede pasar la configuración opcional junto con estos registros capturados empleando el argumento `options` . Cualquier atributo personalizado suministrado a la API de llamada en el argumento `options` (`options.customAttributes`) se agrega como atributo de nivel superior en cada registro de eventos creado por este contenedor. Proporcione un `level` al argumento `options` (`options.level`) para controlar el `level` del registro capturado. De forma predeterminada, el nivel de registros se establece en `info`.
 
 ## Parámetros [#wrap-parameters]
 

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-agent/windows-installation/windows-zip-assisted.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ Para instalar el agente:
 
 5. Actualiza tu <InlinePopover type="licenseKey" />.
 
-6. Opcional: actualice cualquier otro [parámetro](#parameters).
+6. Opcional: actualice cualquier otro [parámetro](#parameters). Para especificar una ruta de instalación diferente de la unidad predeterminada, configure la variable de entorno `SYSTEMDRIVE` en la unidad deseada antes de iniciar el instalador. Además, configure esta variable de entorno para `newrelic-infra service` luego de crearla.
 
 7. Ejecute `installer.ps1` con derechos de administrador.
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Puede configurar el siguiente parámetro durante la instalación asistida para W
         Por defecto:
 
         ```
-        C:\Program Files\NewRelic\newrelic-infra\inregrations.d
+        C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\integrations.d
         ```
       </td>
     </tr>

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx

@@ -184,7 +184,7 @@ También puedes [consultar infraestructura utilizando dimensional métrica](/doc
 
   Para comprobar si sus datos emplean el formato medidor, ejecute una consulta como esta:
 
-  ```
+  ```sql
   FROM SystemSample SELECT cpuPercent SINCE 90 minutes ago
   ```
 

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ translationType: machine
 
 Esta página proporciona una descripción general de las opciones para la integración Prometheus de New Relic y cómo funcionan. La información aquí lo ayudará a elegir entre nuestras opciones según cuál se adapte mejor a sus necesidades comerciales específicas.
 
-## ¿Prometheus OpenMetrics, agente Prometheus o integración de escritura remota? [#pomi-remote_write]
+## ¿Prometheus OpenMetrics, agente Prometheus o integración de escritura remota? [#pomi-remote\_write][#pomi-remote_write]
 
 Actualmente ofrecemos tres alternativas para enviar Prometheus métrica a New Relic.
 
@@ -24,79 +24,51 @@ Si ya tiene un servidor Prometheus, le recomendamos comenzar con la integración
 Examine los beneficios, recordatorios y recomendaciones para cada opción a continuación.
 
 <CollapserGroup>
-  <Collapser
-    id="prometheus-agent"
-    title="Prometheus agente para Kubernetes"
-  >
+  <Collapser id="prometheus-agent" title="Prometheus agente para Kubernetes">
     Beneficios:
 
     * Instrumenta fácilmente carga de trabajo ejecutándose en tu clúster de Kubernetes.
-
-    * Conjunto predefinido de
-
-      <InlinePopover type="dashboards"/>
-
-      y alerta.
-
+    * Conjunto predefinido de <InlinePopover type="dashboards" />y alerta.
     * Control total de los telemetry data ingeridos.
-
     * No es necesario administrar ningún servidor Prometheus usted mismo.
 
-      Recomendaciones:
+    Recomendaciones:
 
     * El [intervalo de raspado](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent#target-scrape-interval) es el factor más importante que influye en los volúmenes de datos: selecciónelo según sus necesidades de observabilidad. Por ejemplo, cambiar del valor predeterminado de 30 s a 1 m puede reducir los volúmenes de datos en un 50 %.
-
     * Establece tus filtros y configura los datos según el objetivo. Mira cómo [filtrar Prometheus métrica](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#drop-keep-metrics).
-
     * Controle el estado de su instancia y fragmentos de Prometheus instalando el inicio rápido de Prometheus agente.
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="openmetrics-integration"
-    title="Integración de Prometheus OpenMetrics para docker"
-  >
+  <Collapser id="openmetrics-integration" title="Integración de Prometheus OpenMetrics para docker">
     Beneficios:
 
     * Lo mejor para una alternativa a los servidores Prometheus.
-
     * Guarda todas tus métricas directamente en New Relic.
-
     * No es necesario administrar ningún servidor Prometheus usted mismo.
-
     * No es necesario almacenamiento local.
 
-      Recordatorios:
+    Recordatorios:
 
     * Configuración un poco más compleja.
-
     * No hay soporte para réplicas de alta disponibilidad.
-
     * El operador de Kubernetes no está disponible para la automatización de operaciones mejorada.
   </Collapser>
 
-  <Collapser
-    id="remote-write-integration"
-    title="Integración de escritura remota de Prometheus"
-  >
+  <Collapser id="remote-write-integration" title="Integración de escritura remota de Prometheus">
     Beneficios:
 
     * Fácil acceso a tu métrica combinada en New Relic si ya tienes servidores Prometheus. El acceso solo requiere una línea de yaml en su configuración de Prometheus.
-
     * Accede a tu métrica a través de New Relic y Prometheus sin realizar ajustes adicionales en Prometheus.
-
     * Federación: le permite combinar datos de varios servidores en una sola fuente.
-
     * [Compatibilidad con alta disponibilidad](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/prometheus-high-availability-ha) de Prometheus: eliminamos datos duplicados de pares HA en la ingesta.
 
-      Recordatorios:
+    Recordatorios:
 
     * Necesitará administrar sus servidores Prometheus.
-
     * Puede reducir la retención de almacenamiento.
-
     * Menos cargas de consultas al servidor.
 
-      Recomendaciones:
+    Recomendaciones:
 
     * Evalúe sus necesidades de observabilidad para gestionar mejor sus volúmenes de datos:
 
@@ -115,7 +87,7 @@ Independientemente de la opción que elijas, con nuestra integración Prometheus
 
 ## Prometheus agente para Kubernetes [#Agent]
 
-El agente Prometheus de New Relic le permite extraer fácilmente Prometheus métrica de un clúster de Kubernetes. Al aprovechar el descubrimiento de servicios y las etiquetas de Kubernetes, obtendrá acceso instantáneo a métrica, panel y <InlinePopover type="alerts"/>de la carga de trabajo más popular.
+El agente Prometheus de New Relic le permite extraer fácilmente Prometheus métrica de un clúster de Kubernetes. Al aprovechar el descubrimiento de servicios y las etiquetas de Kubernetes, obtendrá acceso instantáneo a métrica, panel y <InlinePopover type="alerts" />de la carga de trabajo más popular.
 
 Puedes instalar Prometheus agente en dos modos:
 
@@ -131,11 +103,7 @@ Con esta integración podrás:
 * monitor la salud de sus fragmentos de Prometheus y la cardinalidad de la métrica ingerida.
 * Control total de la ingesta de datos al admitir diferentes [intervalos de raspado](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent#target-scrape-interval), [filtros métricos](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#drop-keep-metrics) y [gestión de etiquetas](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#filter-metric-labels).
 
-<img
-  width="1982"
-  alt="image"
-  src="https://user-images.githubusercontent.com/82898004/202482468-b3359df7-68ee-4339-ba43-c7777f19a2c2.png"
-/>
+<img width="1982" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/82898004/202482468-b3359df7-68ee-4339-ba43-c7777f19a2c2.png" />
 
 ## Integración de Prometheus OpenMetrics para docker [#OpenMetrics]
 
@@ -148,11 +116,7 @@ Con esta integración podrás:
 * Consulta y visualiza estos datos en la UI de New Relic.
 * Conecte su [panel de Grafana](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql) (opcional).
 
-<img
-  title="OpenMetrics data view"
-  alt="View of an OpenMetrics dashboard screen after integration."
-  src="/images/infrastructure_screenshot-crop_open-metrics-k8.webp"
-/>
+<img title="OpenMetrics data view" alt="View of an OpenMetrics dashboard screen after integration." src="/images/infrastructure_screenshot-crop_open-metrics-k8.webp" />
 
 <figcaption>
   Dashboard Kubernetes OpenMetrics
@@ -168,7 +132,7 @@ Para obtener más información sobre cómo escalar sus datos sin las molestias d
 
 ## Integración de escritura remota de Prometheus [#remote-write]
 
-A diferencia de las integraciones [de Prometheus agente](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent) y [Docker](/docs/integrations/prometheus-integrations/get-started/new-relic-prometheus-openmetrics-integration-docker) OpenMetrics, que extraen datos de Prometheus extremo, la integración de escritura remota le permite reenviar [telemetry data](/docs/telemetry-data-platform/get-started/capabilities/get-know-telemetry-data-platform) desde sus servidores Prometheus existentes a New Relic. Puede aprovechar toda la gama de opciones de configuración y gestión, desde datos sin procesar hasta consultas, paneles de control y más.
+A diferencia del [agente Prometheus](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/install-prometheus-agent/) y la integración [Docker](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic/#OpenMetrics) OpenMetrics, que extraen datos de Prometheus extremo, la integración de escritura remota le permite reenviar [telemetry data](/docs/telemetry-data-platform/get-started/capabilities/get-know-telemetry-data-platform) desde sus servidores Prometheus existentes a New Relic. Puede aprovechar la gama completa de opciones de configuración y gestión, desde datos sin procesar hasta consultas, paneles de control y más.
 
 ### Escale sus datos y comience a moverse rápidamente [#remote-write-scale]
 
@@ -179,11 +143,7 @@ Con la integración de escritura remota de Prometheus puedes:
 * Obtenga una vista completamente conectada de la relación entre los datos sobre su stack de software y los comportamientos y resultados que está monitoreando.
 * Conecte su [panel de Grafana](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql) (opcional).
 
-<img
-  title="Prometheus Remote Write Monitoring dashboard"
-  alt="View of a remote write dashboard screen after integration."
-  src="/images/infrastructure_screenshot-full_prometheus-remote-write-dashboard.webp"
-/>
+<img title="Prometheus Remote Write Monitoring dashboard" alt="View of a remote write dashboard screen after integration." src="/images/infrastructure_screenshot-full_prometheus-remote-write-dashboard.webp" />
 
 <figcaption>
   dashboard de escritura remota de Prometheus.
@@ -194,19 +154,11 @@ Con la integración de escritura remota de Prometheus puedes:
 [Registrarse en New Relic](https://newrelic.com/signup) es rápido y gratuito; ni siquiera le pediremos un número de tarjeta de crédito. Una vez que inicie sesión, podrá hacer que los datos fluyan con unos sencillos pasos.
 
 <ButtonGroup>
-  <ButtonLink
-    role="button"
-    to="/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/set-your-prometheus-remote-write-integration"
-    variant="normal"
-  >
+  <ButtonLink role="button" to="/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/set-your-prometheus-remote-write-integration" variant="normal">
     Lea los documentos de configuración
   </ButtonLink>
 
-  <ButtonLink
-    role="button"
-    to="https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.settings?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJwcm9tZXRoZXVzLXJlbW90ZS13cml0ZS1pbnRlZ3JhdGlvbi1uZXJkbGV0cy5zZXR1cC1wcm9tZXRoZXVzIn0="
-    variant="primary"
-  >
+  <ButtonLink role="button" to="https://one.newrelic.com/launcher/nr1-core.settings?pane=eyJuZXJkbGV0SWQiOiJwcm9tZXRoZXVzLXJlbW90ZS13cml0ZS1pbnRlZ3JhdGlvbi1uZXJkbGV0cy5zZXR1cC1wcm9tZXRoZXVzIn0=" variant="primary">
     Agregar datos de Prometeo
   </ButtonLink>
 </ButtonGroup>
@@ -220,4 +172,4 @@ Con la integración de escritura remota de Prometheus puedes:
 * Lea los procedimientos para completar la [integración de escritura remota](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/set-your-prometheus-remote-write-integration).
 * Las opciones de escritura remota y de integración de Prometheus OpenMetrics generan métricas dimensionales que están sujetas a los mismos límites de velocidad descritos en la [API métrica](/docs/telemetry-data-platform/ingest-apis/introduction-metric-api).
 * Obtenga información sobre [las opciones de soporte de Grafana](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql), incluido [cómo configurar una fuente de datos de Prometheus en Grafana](/docs/more-integrations/grafana-integrations/set-configure/configure-new-relic-prometheus-data-source-grafana).
-* Documentación de Prometheus para la lista de todos los posibles [exportadores](https://prometheus.io/docs/instrumenting/exporters/) creada por la comunidad de código abierto.
+* Documentación de Prometheus para la lista de todos los posibles [exportadores](https://prometheus.io/docs/instrumenting/exporters/) creada por la comunidad de código abierto.

src/i18n/content/es/docs/logs/logs-context/custom-tags-agent-forwarder-logs.mdx

@@ -23,5 +23,5 @@ Idiomas admitidos:
 * Versiones del agente [Ruby](/docs.newrelic.com/docs/apm/agents/ruby-agent/configuration/ruby-agent-configuration/) 9.16.0 o superiores.
 * Go: próximamente
 * Java: próximamente
-* Node.js: próximamente
+* [Node.js](/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration): versión del agente 12.8.0 o superior.
 * Versiones del agente [Python](/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration) 10.3.0 o superiores.

src/i18n/content/es/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/mobile-sdk/record-handled-exceptions.mdx

@@ -145,7 +145,7 @@ translationType: machine
               myMap.put("Key", "Value");
               Integer stringVar =
                   (Integer) myMap.get("Key"); // throws ClassCastException
-            } catch (Exception e) {
+            } catch(Exception e) {
               NewRelic.recordHandledException(e, myMap);
             }
           }
@@ -166,8 +166,8 @@ translationType: machine
             Snackbar.make(view, "Replace with your own action", Snackbar.LENGTH_LONG)
                 .setAnchorView(R.id.fab)
                 .setAction("Action", null).show()
-          }catch (exception:Exception) {
-              NewRelic.recordHandledException(exception,myMap)
+          } catch(exception:Exception) {
+            NewRelic.recordHandledException(exception,myMap)
           }
         }
         ...
@@ -259,7 +259,7 @@ translationType: machine
         @throw [NSException exceptionWithName:@"versionException"
                                        reason:@"App version no longer supported"
                                      userInfo:nil];
-      } @catch (NSException* e) {
+      } @catch(NSException* e) {
         [NewRelic recordHandledException:e];
       }
       ```
@@ -333,8 +333,8 @@ translationType: machine
       ```dart
       try {
         some_code_that_throws_error();
-      } catch (ex) {
-      NewrelicMobile.instance
+      } catch(ex) {
+        NewrelicMobile.instance
               .recordError(error, StackTrace.current, attributes: attributes);
       }
       ```
@@ -396,7 +396,7 @@ translationType: machine
       ```csharp
       try {
         some_code_that_throws_error();
-      } catch (Exception ex) {
+      } catch(Exception ex) {
         CrossNewRelic.Current.RecordException(ex);
       }
       ```
@@ -458,7 +458,7 @@ translationType: machine
       ```csharp
       try {
         some_code_that_throws_error();
-      } catch (Exception ex) {
+      } catch(Exception ex) {
         NewRelicAgent.RecordException(e);
       }
       ```