Merge pull request #19393 from newrelic/translations-5d929b3b

Updated translations - (machine translation)
newrelic · Nov 29, 2024 · 9341ddd · 9341ddd
2 parents ad3b580 + 5d929b3
commit 9341ddd
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 62 additions and 71 deletions.
diff --git a/.../docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx b/.../docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx
@@ -130,7 +130,7 @@ El agente de infraestructura apoya a estos sistemas operativos hasta el final de
       </td>
 
       <td>
-        Versiones 12.5, 15.2, 15.3, 15.4, 15.5
+        Versiones 12.5, 15.3, 15.4, 15.5
       </td>
     </tr>
 

diff --git a/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx b/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx
@@ -316,7 +316,7 @@ Los datos Kubernetes se anexan a estos [eventos](/docs/using-new-relic/data/unde
 </table>
 
 <Callout variant="important">
-  `InternalK8sCompositeSample` es un evento que genera New Relic y es bastante crítico para [el clúster de Kubernetes Explorer](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use). Sin este evento, no verá sus datos Kubernetes en la UI. Si bien todos los eventos enumerados en la tabla son facturables, `InternalK8sCompositeSample` es un evento no facturable. Consulte [Ingesta de datos: facturación y reglas](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/) para obtener más información.
+  `InternalK8sCompositeSample` es un evento que genera New Relic y es bastante crítico para [el clúster de Kubernetes Explorer](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use). Sin este evento, no verá sus datos Kubernetes en la UI. Consulte [Ingesta de datos: facturación y reglas](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/) para obtener más información.
 </Callout>
 
 ### Metadatos Kubernetes en APM-aplicación de monitorización [#apm-custom-attributes]

diff --git a/...ing/new-relic-mobile-android/install-configure/install-android-agent-gradle.mdx b/...ing/new-relic-mobile-android/install-configure/install-android-agent-gradle.mdx
@@ -93,7 +93,7 @@ Los pasos a continuación se describen en nuestra instalación guiada. Tenga en
           resolutionStrategy {
             eachPlugin {
               // not required if using `classpath dependency` above
-              if (requested.id.id.startsWith("newrelic") || requested.id.id.startsWith("com.newrelic.agent.android"))) {
+              if (requested.id.id.startsWith("newrelic") || requested.id.id.startsWith("com.newrelic.agent.android")) {
                 useModule("com.newrelic.agent.android:agent-gradle-plugin:${AGENT_VERSION}")
               }
             }

diff --git a/...-monitoring/troubleshooting/simple-scripted-or-scripted-api-non-ping-errors.mdx b/...-monitoring/troubleshooting/simple-scripted-or-scripted-api-non-ping-errors.mdx
@@ -109,7 +109,7 @@ A continuación se muestran algunos de los mensajes de error monitor no relacion
 
     Si parece que una tarea específica está provocando que el trabajo espere una cantidad de tiempo inaceptable, considere cambiar el método mediante el cual realiza esa tarea. Por ejemplo, cambiar `$browser.findElement(locator: $driver.Locator)` a `$browser.waitForAndFindElement(locator: $driver.Locator [, timeout: number)` asignaría a la tarea su propio tiempo de espera configurable.
 
-    Si tiene varios pasos en los que se llama a la función `$browser.waitForAndFindElement(locator, timeout)` , asegúrese de que la suma de los tiempos de espera proporcionados para estos pasos no supere los 180 segundos. Si le resulta difícil lograr esto, entonces es una señal de que el monitor probablemente debería dividirse en un script de monitor separado.
+    Si tiene varios pasos donde se llama a la función `$browser.waitForAndFindElement(locator, timeout)` , cerciorar de que la suma de los tiempos de espera proporcionados para estos pasos no exceda los 180 segundos. Si le resulta difícil lograr esto, entonces es una señal de que probablemente el monitor debería dividir en scripts monitor separados.
 
     ### Causa
 

diff --git a/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx b/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine
 
 ## 例外
 
-多くの世界的な非営利団体、慈善団体、NGO 組織は、特定の例外を除き、それぞれの国で米国内国歳入法に基づく 501(c)(3) ステータスと同等の法的地位を認められている場合、善のためのオブザーバビリティの対象となります。 さらに、すべての組織は当社のグローバル検証パートナーである[Percent](https://poweredbypercent.com/)によって検証される必要があります。
+世界的な非営利、慈善団体、NGO 組織の多くは、一部の例外を除き、それぞれの国で米国内国歳入法に基づく 501(c)(3) ステータスと同等の法的地位を認められている場合、善のための監視の対象となります。 さらに、すべての組織は、当社のグローバル検証パートナーで[あるgoodstack](https://goodstack.org/)によって検証される必要があります。
 
 不適格な組織の例としては、以下のものが挙げられますが、これらに限定されるものではありません。
 
@@ -150,8 +150,8 @@ translationType: machine
 参加するためには、承認された組織は以下も必要です。
 
 * [newrelic.org/signup](https://www.newrelic.org/signup) から応募してください。
-* 弊社の検証パートナーである Percent を通じて資格検証プロセスを完了してください。
-* [パーセントのローカル NGO の定義で、検証パートナーのローカル NGO の定義](https://poweredbypercent.com/nonprofit-definitions/)を確認してください。
+* 弊社の検証パートナーである goodstack を通じて、適格性検証プロセスを完了してください。
+* 検証パートナーのローカルNGOの定義については、 [goodstackのローカルNGOの定義](https://goodstack.org/nonprofit-definitions/)をご覧ください。
 * New Relic の標準的な [利用規約を受け入れる](https://newrelic.com/terms) 。
 * New Relic の直接のお客様であり、New Relic と直接の請求関係にあること。
 
@@ -238,8 +238,8 @@ translationType: machine
 
 * 当社の [Free エディションと Standard エディションは、](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing#editions) オンライン検証とフルフィルメントを通じて入手でき、ほとんどの非営利団体にとって最適な開始点です。
 
-  * プロエディションには追加の割引がありますので、[[email protected]](mailto:[email protected]) までお問い合わせください。
+  * プロ版には追加の割引が用意されています[。[email protected]](mailto:[email protected])までお問い合わせください。
 
   <Callout variant="tip">
     オブザーバビリティ・フォー・グッド・プログラムを使用するすべてのアカウントには、登録済みの支払い方法が必要です。
-  </Callout>
+  </Callout>
diff --git a/...nt/jp/docs/infrastructure/host-integrations/installation/secrets-management.mdx b/...nt/jp/docs/infrastructure/host-integrations/installation/secrets-management.mdx
@@ -13,10 +13,7 @@ translationType: machine
 
 詳しくは、NerdBytesのビデオ（5分12秒）をご覧ください。
 
-<Video
-  id="8NAUi0H2sfU"
-  type="youtube"
-/>
+<Video id="8NAUi0H2sfU" type="youtube" />
 
 ## 秘密の定義
 
@@ -54,8 +51,8 @@ integrations:
 ```
 
 <Callout variant="tip">
-  変数からは、単純な文字列と有効なJSONオブジェクトの両方を取得することができます。  
-    JSONオブジェクトを使用する場合は、キーと値の両方がダブルクオートで囲まれていることを確認してください。
+  変数からは、単純な文字列と有効なJSONオブジェクトの両方を取得することができます。\
+  JSONオブジェクトを使用する場合は、キーと値の両方がダブルクオートで囲まれていることを確認してください。
 </Callout>
 
 ## 環境変数の使用 [#using-variables]
@@ -64,7 +61,7 @@ integrations:
 
 トークンや難読化キーなどの機密性の高い値が設定ファイルに含まれないようにするには、この方法を使用します。
 
-オンホストの統合設定ファイルで環境変数を使用する場合、 [passthrough_environment](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#passthrough_-environment) 設定を定義する必要があります。
+オンホストの統合設定ファイルで環境変数を使用する場合、 [passthrough\_environment](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#passthrough_-environment) 設定を定義する必要があります。
 
 ## 秘密の変数 [#variables]
 
@@ -333,7 +330,7 @@ Vaultは、Vaultへの接続に使用されるHTTP構成を含む`http`フィー
   </tbody>
 </table>
 
-### tls_configプロパティ [#tls-config-properties]
+### tls\_configプロパティ [#tls-config-properties]
 
 <Callout variant="important">
   シークレットはドット表記を使用する必要があります（例： `${mysecret.nestedkey}` 。
@@ -467,7 +464,7 @@ CyberArkのコマンドラインインターフェイス（CLI）からシーク
       <td>
         CyberArk CLI実行ファイルのフルパス
 
-        デフォルト：""
+        デフォルト：&quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -481,7 +478,7 @@ CyberArkのコマンドラインインターフェイス（CLI）からシーク
       <td>
         秘密保持者のアプリケーションID
 
-        デフォルト：""
+        デフォルト：&quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -495,7 +492,7 @@ CyberArkのコマンドラインインターフェイス（CLI）からシーク
       <td>
         秘密が詰まった金庫
 
-        デフォルト：""
+        デフォルト：&quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -509,7 +506,7 @@ CyberArkのコマンドラインインターフェイス（CLI）からシーク
       <td>
         秘伝書の入ったフォルダ
 
-        デフォルト：""
+        デフォルト：&quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -523,7 +520,7 @@ CyberArkのコマンドラインインターフェイス（CLI）からシーク
       <td>
         秘密が関連付けられているオブジェクト
 
-        デフォルト：""
+        デフォルト：&quot;&quot;
       </td>
     </tr>
   </tbody>
@@ -628,7 +625,7 @@ variables:
 ## New Relic CLIの難読化 [#newrelic-cli-obfuscation]
 
 <Callout variant="important">
-  可能であれば、単純な難読化ではなく、サポートされているシークレットプロバイダーを使用することをお勧めします。
+  可能な場合は、単純な難読化ではなく、サポートされているシークレット プロバイダーのいずれかを使用することをお勧めします。 単純な難読化では、プロセスを元に戻すことができるため、資格情報の機密性が保証されません。
 
   下記のガイドラインを参照して、環境変数を定義し、設定ファイルに難読化キーを持たないようにしてください。
 
@@ -827,4 +824,4 @@ variables:
 http:
   headers: 
     "Proxy-Authorization": ${myToken}
-```
+```
diff --git a/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx b/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx
@@ -316,7 +316,7 @@ translationType: machine
 </table>
 
 <Callout variant="important">
-  `InternalK8sCompositeSample` これはNew Relic生成するイベントであり、 [Kubernetesクラスタ エクスプローラー](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use)にとって非常に重要です。 このイベントがないと、UI に Kubernetes データが表示されません。 表にリストされているイベントはすべて課金対象ですが、 `InternalK8sCompositeSample`は課金対象外のイベントです。 詳細については、 [「データ取り込み: 課金とルール」を](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/)参照してください。
+  `InternalK8sCompositeSample` これはNew Relic生成するイベントであり、 [Kubernetesクラスタ エクスプローラー](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use)にとって非常に重要です。 このイベントがないと、UI に Kubernetes データが表示されません。 詳細については、 [「データ取り込み: 課金とルール」を](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/)参照してください。
 </Callout>
 
 ### APMが監視するアプリケーションにおけるKubernetesのメタデータ [#apm-custom-attributes]

diff --git a/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx b/...elic-one-pricing-billing/eligibility-guidelines-new-relic-nonprofit-program.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine
 
 ## 예외
 
-많은 글로벌 비영리, 자선 단체 및 NGO 조직은 일부 예외를 제외하고 해당 조직이 미국 내국세법에 따라 501(c)(3) 상태와 동일하게 해당 국가에서 인정된 법적 지위를 갖고 있는 경우 Good에 대한 옵저버빌리티를 받을 자격이 있습니다. 또한 모든 조직은 당사의 글로벌 검증 파트너인 [Percent](https://poweredbypercent.com/)의 검증을 받아야 합니다.
+많은 글로벌 웃음, 자선 단체 및 NGO 조직은 특정 예외 사항을 제외하고 미국 내국세법에 따라 501(c)(3) 지위와 동일한 해당 국가의 인정된 법적 지위를 가지고 있는 경우 옵저버빌리티 for Good에 지원할 수 있습니다. 또한 모든 조직은 글로벌 검증 파트너인 [Goodstack](https://goodstack.org/)의 검증을 받아야 합니다.
 
 부적격 조직의 예에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.
 
@@ -150,8 +150,8 @@ translationType: machine
 참여하기 위해 승인된 조직은 또한 다음을 수행해야 합니다.
 
 * [newrelic.org/signup](https://www.newrelic.org/signup) 을 통해 신청서를 제출하십시오.
-* 검증 파트너인 Percent를 통해 자격 검증 프로세스를 완료하세요.
-* [Percent의 지역 NGO 정의에서 검증 파트너의 지역 NGO](https://poweredbypercent.com/nonprofit-definitions/)정의를 검토하세요.
+* 당사의 검증 파트너인 Goodstack을 통해 적격성 검증 프로세스를 완료하세요.
+* [goodstack의 지역 NGO 정의](https://goodstack.org/nonprofit-definitions/)에서 검증 파트너의 지역 NGO 정의를 검토하세요.
 * New Relic의 표준 [서비스 약관에](https://newrelic.com/terms) 동의합니다.
 * New Relic의 직접 고객이 되어 New Relic과 직접 청구 관계를 맺으십시오.
 
@@ -242,4 +242,4 @@ translationType: machine
 
   <Callout variant="tip">
     옵저버빌리티 for Good 프로그램을 사용하는 모든 계정에는 등록된 결제 방법이 필요합니다.
-  </Callout>
+  </Callout>
diff --git a/...nt/kr/docs/infrastructure/host-integrations/installation/secrets-management.mdx b/...nt/kr/docs/infrastructure/host-integrations/installation/secrets-management.mdx
@@ -13,10 +13,7 @@ translationType: machine
 
 이 NerdBytes 비디오(5분 12초)에서 자세히 알아보십시오.
 
-<Video
-  id="8NAUi0H2sfU"
-  type="youtube"
-/>
+<Video id="8NAUi0H2sfU" type="youtube" />
 
 ## 비밀 정의
 
@@ -54,8 +51,8 @@ integrations:
 ```
 
 <Callout variant="tip">
-  단순 문자열과 유효한 JSON 개체는 모두 변수에서 검색할 수 있습니다.  
-    JSON 객체를 사용할 때 키와 값이 모두 큰따옴표로 묶여 있는지 확인하십시오.
+  단순 문자열과 유효한 JSON 개체는 모두 변수에서 검색할 수 있습니다.\
+  JSON 객체를 사용할 때 키와 값이 모두 큰따옴표로 묶여 있는지 확인하십시오.
 </Callout>
 
 ## 환경 변수 사용 [#using-variables]
@@ -64,7 +61,7 @@ integrations:
 
 토큰이나 난독화 키와 같은 민감한 값이 구성 파일에 포함되지 않도록 하려면 이 방법을 사용하십시오.
 
-호스트 내 통합 구성 파일에서 환경 변수를 사용하는 경우 [passthrough_environment](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#passthrough_-environment) 설정을 정의해야 합니다.
+호스트 내 통합 구성 파일에서 환경 변수를 사용하는 경우 [passthrough\_environment](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings#passthrough_-environment) 설정을 정의해야 합니다.
 
 ## 비밀 변수 [#variables]
 
@@ -333,7 +330,7 @@ Vault는 Vault에 연결하는 데 사용되는 HTTP 구성이 포함된 `http`
   </tbody>
 </table>
 
-### tls_config 속성 [#tls-config-properties]
+### tls\_config 속성 [#tls-config-properties]
 
 <Callout variant="important">
   비밀은 점 표기법을 사용해야 합니다(예: `${mysecret.nestedkey}` .
@@ -467,7 +464,7 @@ CyberArk 명령줄 인터페이스(CLI)에서 비밀을 검색하려면 다음
       <td>
         CyberArk CLI 실행 파일의 전체 경로
 
-        기본: ""
+        기본: &quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -481,7 +478,7 @@ CyberArk 명령줄 인터페이스(CLI)에서 비밀을 검색하려면 다음
       <td>
         비밀 보유자의 애플리케이션 ID
 
-        기본: ""
+        기본: &quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -495,7 +492,7 @@ CyberArk 명령줄 인터페이스(CLI)에서 비밀을 검색하려면 다음
       <td>
         비밀이 담긴 금고
 
-        기본: ""
+        기본: &quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -509,7 +506,7 @@ CyberArk 명령줄 인터페이스(CLI)에서 비밀을 검색하려면 다음
       <td>
         비밀이 들어 있는 폴더
 
-        기본: ""
+        기본: &quot;&quot;
       </td>
     </tr>
 
@@ -523,7 +520,7 @@ CyberArk 명령줄 인터페이스(CLI)에서 비밀을 검색하려면 다음
       <td>
         비밀이 연결된 개체
 
-        기본: ""
+        기본: &quot;&quot;
       </td>
     </tr>
   </tbody>
@@ -628,7 +625,7 @@ variables:
 ## New Relic CLI 난독화 [#newrelic-cli-obfuscation]
 
 <Callout variant="important">
-  가능하면 단순한 난독화 대신 지원되는 비밀 공급자를 사용하는 것이 좋습니다.
+  가능하다면 간단한 난독화 대신 지원되는 비밀 공급자를 사용하는 것이 좋습니다. 간단한 난독화로는 자격 증명의 기밀성이 보장되지 않습니다. 왜냐하면 이 과정을 되돌릴 수 있기 때문입니다.
 
   구성 파일에 난독화 키가 포함되지 않도록 환경 변수를 정의하려면 아래 지침을 참조하세요.
 
@@ -827,4 +824,4 @@ variables:
 http:
   headers: 
     "Proxy-Authorization": ${myToken}
-```
+```
diff --git a/.../docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx b/.../docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx
@@ -130,7 +130,7 @@ translationType: machine
       </td>
 
       <td>
-        버전 12.5, 15.2, 15.3, 15.4, 15.5
+        버전 12.5, 15.3, 15.4, 15.5
       </td>
     </tr>
 

diff --git a/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx b/...ie/kubernetes-integration/understand-use-data/find-use-your-kubernetes-data.mdx
@@ -316,7 +316,7 @@ translationType: machine
 </table>
 
 <Callout variant="important">
-  `InternalK8sCompositeSample` 뉴렐릭이 생성하는 이벤트이며 [쿠버네티스 클러스터 Explorer](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use) 에게는 매우 중요합니다. 이 이벤트가 없으면 UI에서 Kubernetes 데이터를 볼 수 없습니다. 표에 나열된 모든 이벤트는 청구 가능하지만 `InternalK8sCompositeSample` 은 청구 불가능한 이벤트입니다. 자세한 내용은 [데이터 수집: 청구 및 규칙을](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/) 참조하세요.
+  `InternalK8sCompositeSample` 뉴렐릭이 생성하는 이벤트이며 [쿠버네티스 클러스터 Explorer](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/understand-use-data/kubernetes-cluster-explorer/#cluster-explorer-use) 에게는 매우 중요합니다. 이 이벤트가 없으면 UI에서 Kubernetes 데이터를 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 [데이터 수집: 청구 및 규칙을](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/) 참조하세요.
 </Callout>
 
 ### APM 모니터링 애플리케이션의 Kubernetes 메타데이터 [#apm-custom-attributes]
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up @@
           </td>
           <td>
-            Versiones 12.5, 15.2, 15.3, 15.4, 15.5
+            Versiones 12.5, 15.3, 15.4, 15.5
           </td>
         </tr>
@@ Expand Down @@