Pontoon/AMO: Update Spanish (Argentina) (es-AR)

Co-authored-by: Marcelo Poli <[email protected]> (es-AR)

locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marcelo Poli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Español (España) <[email protected]>\n"
 "Language: es_AR\n"
@@ -2657,15 +2657,13 @@ msgstr "Una guía en la que se incluyan todos los pasos técnicos necesarios."
 msgid "Operating system and build environment requirements."
 msgstr "Los requisitos del sistema operativo y del entorno."
 
-#, fuzzy
 msgid "The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class=\"tech-emphasis\">node</span> and <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
 msgstr ""
-"Los detalles (incluidas las instrucciones de la versión y de la instalación) de cualquier programa que se usó en el proceso de creación (por ejemplo, las versiones de <span class=\"tech-"
-"emphasis\">node</span> y <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."
+"La versión requerida e instrucciones de instalación de cualquier programa usado en el proceso de compilación (como <span class=\"tech-emphasis\">node</span> y <span class=\"tech-"
+"emphasis\">npm</span>)."
 
-#, fuzzy
 msgid "Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated."
-msgstr "<span class=\"instruction-emphasis\">Nota:</span> Los archivos fuente (aparte de las bibliotecas de código abierto de terceros) no se pueden transpilar, ofuscar, minimizar o generar por máquinas."
+msgstr "Los archivos fuente (aparte de las bibliotecas de terceros de código abierto) no se pueden transpilar, concatenar, minificar o generar por máquinas."
 
 #, python-format
 msgid "The maximum file size accepted is %(max_size)s."
@@ -5255,6 +5253,8 @@ msgid ""
 "Except where otherwise <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
 "Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
+"A menos que se <a href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/\">indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio está bajo la <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">licencia"
+" Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> o cualquier versión posterior."
 
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(reg)s\">Register</a> or <a href=\"%(login)s\">Log in</a>"