CXX-3235 use *_options suffix on more option classes

[eramongodb]

Related to CXX-3235 and CXX-3236. Followup to #1462, prompted by review of #1482.

Per comment:

Re-reading #1462, should v1::encrypt be renamed to v1::encrypt_options?

and comment:

#1462 notes the _options suffix is "Limited to options for commands with the same name". However, it might be a helpful cue for some types. E.g. v1::data_key might initially be read as "represents a data key" rather than "options to create a data key".

The CSE spec uses the names DataKeyOpts, EncryptOpts, RangeOpts, and AutoEncryptionOpts. Consider using the _options suffix on those types for consistency with the spec.

This PR applies the *_options suffix to the suggested class types.

Warning

The git file rename detection algorithm seems to be confused and is mixing up files with one another when describing changes in this PR.

For reference, remaining "options" (or options-like) classes which do not have the *_options suffix after the changes in this PR include:

• apm
• hint
• read_concern
• read_preference
• server_api
• tls
• transaction
• write_concern