feat: add support for private connection strings#631

blva wants to merge 3 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

connection-stringsmongodb-js/mongodb-mcp-server:connection-stringsCopy head branch name to clipboard