Merge pull request #195 from gullegugg/feature/swedish-translation

Po: Add Swedish Translation

po/LINGUAS

@@ -16,5 +16,6 @@ nn
 oc
 pl
 pt_BR
+sv
 tr
 ru_RU

po/sv.po

@@ -0,0 +1,354 @@
+# LANGUAGE translations for extension-manager package.
+# Copyright (C) YEAR THE extension-manager'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extension-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extension-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 13:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 21:22+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:3
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:6
+msgid "@app_title@"
+msgstr "Tillägshanterare"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:7
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:11
+msgid "A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions."
+msgstr "Ett verktyg för att hitta och installera GNOME-tillägg."
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:12
+msgid "Features:"
+msgstr "Funktioner:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:14
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:24
+msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
+msgstr "Bläddra extensions.gnome.org direkt i appen"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:15
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:28
+msgid "Manage the extensions you already have installed"
+msgstr "Hantera installerade tillägg"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:20
+msgid "A utility for managing GNOME Shell Extensions"
+msgstr "Ett verktyg för att hantera GNOME-tillägg"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:43
+msgid "The second feature update to extension-manager. Highlights include:"
+msgstr "Den andra funktionsuppdateringen till Tilläggshanterare. Höjdpunkter:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:45
+msgid "View comments and reviews"
+msgstr "Se kommentarer och  recensioner"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:46
+msgid "Support for in-app updates"
+msgstr "Stöd för uppdatering direkt i appen"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:47
+msgid "Better handling errors and out-of-date extensions"
+msgstr "Bättre hantering av felmeddelanden och utdaterade tillägg"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:48
+msgid "Allow installing 'unsupported' extensions"
+msgstr "Tillåtelse av tillägg 'utan stöd'"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:49
+msgid "Display release notes on first run"
+msgstr "Visa app nyheter vid första uppstart"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:50
+msgid "New app icon"
+msgstr "Ny app ikon"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:51
+msgid "Optionally sort extensions by enabled status"
+msgstr ""
+"Valfri funktion för att sortera enligt vilka tillägg som är aktiverade"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:52
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:59
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:64
+msgid "Translation updates"
+msgstr "Uppdateringar till översättningar"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:53
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:84
+msgid "Performance and stability"
+msgstr "Prestanda och stabilitet"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:65
+msgid "Fix special characters in search results"
+msgstr "Fix för speciella bokstäver i sökresultat"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:70
+msgid "Fixes a crash that sometimes occurs while uninstalling an extension"
+msgstr "Fix för en krasch som ibland händer vi avinstallation av tillägg"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:75
+msgid "The first feature update to extension-manager. Highlights include:"
+msgstr "Första funktionsuppdatering för Tilläggshanterare.  Höjdpunkter:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:77
+msgid "Dark theme and support for overriding the system colour scheme"
+msgstr "Mörkt tema och möjlighet att överskrida system tema"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:78
+msgid "Shows screenshots in extension listings"
+msgstr "Visa skärmdumpar i tillägglistningar"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:79
+msgid "Shell version compatibility check"
+msgstr "Check av kompatibilitet för skal-version"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:80
+msgid "Localised into seven languages"
+msgstr "Översatt till sju olika språk"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:81
+msgid "Sort search results"
+msgstr "Sortering av sökresultat"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:82
+msgid "Global extension on/off toggle"
+msgstr "Av/på knapp för globala tillägg"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:83
+msgid "Displays user and system extensions separately"
+msgstr "Visa system och användare-tillägg separat"
+
+#: src/exm-application.c:106
+msgid "Extension Manager (Development)"
+msgstr "Tilläggshanterare (Utveckling)"
+
+#: src/exm-application.c:107
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Tilläggshanterare"
+
+#. TRANSLATORS: 'Name <[email protected]>' or 'Name https://website.example'
+#: src/exm-application.c:117
+msgid "translator-credits"
+msgstr "översättare"
+
+#: src/exm-application.c:118
+msgid ""
+"A very simple tool for browsing, downloading, and managing GNOME shell "
+"extensions."
+msgstr ""
+"Ett väldigt enkelt verktyg för att hitta, installera och hantera GNOME-"
+"tillägg."
+
+#: src/exm-application.c:124
+msgid "Project Homepage"
+msgstr "Hemsida för projektet"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:7
+msgid "Search for extensions"
+msgstr "Sök efter tillägg"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:8
+msgid ""
+"Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions."
+msgstr ""
+"Ange ett sökord för att söka efter GNOME-tillägg på 'extensions.gnome.org' ."
+
+#: src/exm-browse-page.blp:22
+msgid "e.g. \"Blur my Shell\""
+msgstr "t.e.x \"Blur my Shell\""
+
+#. Translators: dropdown items for sorting search results
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Popularity"
+msgstr "Populäritet"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Downloads"
+msgstr "Hämtningar"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Recent"
+msgstr "Senaste"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:60
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Hittade inga resultat"
+
+#: src/exm-comment-dialog.blp:35 src/exm-detail-view.blp:35
+#: src/exm-detail-view.blp:168 src/exm-detail-view.c:350
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "Ett fel inträffade"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:95 src/exm-extension-row.blp:74
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:113
+msgid "View on Extensions"
+msgstr "Se på Extensions"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:130
+msgid "Supported Versions"
+msgstr "Stödda versioner"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:146
+msgid "User Reviews"
+msgstr "Användarrecensioner"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:187
+msgid "Show All Reviews"
+msgstr "Visa alla recensioner"
+
+#. Translators: Use unicode ellipsis '…' rather than three dots '...'
+#: src/exm-detail-view.c:364
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laddar…"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:33
+msgid "An error occurred while loading this extension"
+msgstr "Ett fel inträffade vid laddning av tillägget"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:46 src/exm-install-button.c:105
+msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME."
+msgstr ""
+"Det här tillägget är inte kompatibelt med din nuvarande version av GNOME."
+
+#: src/exm-extension-row.blp:59
+msgid "A newer version of this extension is available"
+msgstr "En nyare version av detta tillägg är tillgängligt"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:100
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:126
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:161
+msgid "See Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:170
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: src/exm-install-button.c:115
+msgid "Install"
+msgstr "Installera"
+
+#: src/exm-install-button.c:120
+msgctxt "State"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerat"
+
+#: src/exm-install-button.c:124
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Stöds ej"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:25
+msgid "User-Installed Extensions"
+msgstr "Användarinstallerade tillägg"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:38
+msgid "System Extensions"
+msgstr "Systemtillägg"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:78
+msgid "Updates are available"
+msgstr "Uppdateringar är tillgängliga"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:95
+msgid "Log Out"
+msgstr "Logga ut"
+
+#. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
+#: src/exm-installed-page.c:215
+#, c-format
+msgid "One extension will be updated on next login."
+msgid_plural "%d extensions will be updated on next login."
+msgstr[0] "Ett tillägg kommer uppdateras vid näst inloggning."
+msgstr[1] "%d  tillägg kommer uppdateras vid näst inloggning."
+
+#: src/exm-release-notes-dialog.blp:7 src/exm-window.blp:95
+msgid "Release Notes"
+msgstr "App nyheter"
+
+#: src/exm-window.blp:42
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Installed"
+msgstr "Installerade"
+
+#: src/exm-window.blp:50
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Browse"
+msgstr "Utforska"
+
+#: src/exm-window.blp:71
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/exm-window.blp:73
+msgid "Follow System"
+msgstr "Följ systemet"
+
+#: src/exm-window.blp:78
+msgid "Light"
+msgstr "Ljust"
+
+#: src/exm-window.blp:83
+msgid "Dark"
+msgstr "Mörkt"
+
+#: src/exm-window.blp:89
+msgid "Sort Enabled First"
+msgstr "Visa aktiverade först"
+
+#: src/exm-window.blp:103
+msgid "About Extension Manager"
+msgstr "Om Tilläggshanterare"
+
+#: src/exm-window.c:180
+msgid "Are you sure you want to uninstall?"
+msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera?"
+
+#: src/exm-window.c:247
+msgid ""
+"This extension does not support your GNOME Shell version.\n"
+"Would you like to install anyway?"
+msgstr ""
+"Det här tillägget stöder inte din GNOME version\n"
+"Vill du installera ändå?"
+
+#: src/exm-window.c:373
+msgid "What's New"
+msgstr "Nyheter"
+
+#: src/exm-window.c:375
+msgid "View Release Notes"
+msgstr "Se nyheter"
+
+#: src/exm-window.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"This is your first time using <b>Extension Manager %s</b>.\n"
+"Would you like to see the release notes?"
+msgstr ""
+"Det här är första gången du använder <b>Tilläggshanterare %s</b>.\n"
+"Vill du se vad som är nytt?"