fix(deps): update all non major npm dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@aws-sdk/client-sqs (source)	^3.699.0 -> ^3.758.0
@jgoz/esbuild-plugin-typecheck (source)	^4.0.2 -> ^4.0.3
@ministryofjustice/frontend	^3.1.0 -> ^3.7.0
@types/jsonwebtoken (source)	^9.0.7 -> ^9.0.9
@types/lodash (source)	^4.17.13 -> ^4.17.16
@types/node (source)	^22.10.2 -> ^22.13.9
@typescript-eslint/eslint-plugin (source)	^8.17.0 -> ^8.26.0
@typescript-eslint/parser (source)	^8.17.0 -> ^8.26.0
agentkeepalive	^4.5.0 -> ^4.6.0
compression	^1.7.5 -> ^1.8.0
concurrently	^9.1.0 -> ^9.1.2
cypress (source)	^13.16.1 -> ^13.17.0
cypress-axe	^1.5.0 -> ^1.6.0
eslint-import-resolver-typescript	^3.7.0 -> ^3.8.3
eslint-plugin-prettier	^5.2.1 -> ^5.2.3
fishery	^2.2.2 -> ^2.2.3
glob	^11.0.0 -> ^11.0.1
govuk-frontend (source)	^5.7.1 -> ^5.9.0
lint-staged	^15.2.10 -> ^15.4.3
nodemon (source)	^3.1.7 -> ^3.1.9
prettier (source)	^3.4.2 -> ^3.5.3
sass	^1.82.0 -> ^1.85.1
ts-jest (source)	^29.2.5 -> ^29.2.6
typescript (source)	^5.7.2 -> ^5.8.2
uuid	^11.0.3 -> ^11.1.0

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box