Update Helm release generic-service to 3.9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
generic-service	minor	3.8 -> 3.9

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.