🐛 (intro): Fix variables sum and range spanish to english

00_intro.md

@@ -148,22 +148,22 @@ Esta versión nos proporciona algunas mejoras. Lo más importante es que ya no e
 
 Al final del programa, después de que la construcción `while` haya terminado, se utiliza la operación `console.log` para escribir el resultado.
 
-{{index "función de suma", "función de rango", "abstracción", "función"}}
+{{index "función de sum", "función de range", "abstracción", "función"}}
 
-Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes `rango` y `suma`, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:
+Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes `range` y `sum`, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:
 
 ```{startCode: true}
-console.log(suma(rango(1, 10)));
+console.log(sum(range(1, 10)));
 // → 55
 ```
 
 {{index legibilidad}}
 
-La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (`log`) la `suma` del `rango` de números del 1 al 10. (Veremos en [capítulos posteriores](data) cómo definir operaciones como `suma` y `rango`.)
+La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (`log`) la `sum` del `range` de números del 1 al 10. (Veremos en [capítulos posteriores](data) cómo definir operaciones como `sum` y `range`.)
 
 {{index ["lenguaje de programación", "poder de"], composabilidad}}
 
-Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como `while` y `console.log`), te permite definir tus propios bloques de construcción (como `suma` y `rango`), y hace que esos bloques sean fáciles de componer.
+Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como `while` y `console.log`), te permite definir tus propios bloques de construcción (como `sum` y `range`), y hace que esos bloques sean fáciles de componer.
 
 ## ¿Qué es JavaScript?
 

04_data.md

@@ -359,7 +359,7 @@ if}}
 
 if}}
 
-(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. Y incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).
+(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. E incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).
 
 La notación [_n_~01~]{if html}[[$n_{01}$]{latex}]{if tex} indica la cantidad de mediciones donde la primera variable (ardilla) es falsa (0) y la segunda variable (pizza) es verdadera (1). En la tabla de pizza, [_n_~01~]{if html}[[$n_{01}$]{latex}]{if tex} es 9.El valor [_n_~1•~]{if html}[[$n_{1\bullet}$]{latex}]{if tex} se refiere a la suma de todas las mediciones donde la primera variable es verdadera, que es 5 en el ejemplo de la tabla. De manera similar, [_n_~•0~]{if html}[[$n_{\bullet0}$]{latex}]{if tex} se refiere a la suma de las mediciones donde la segunda variable es falsa.
 

html/00_intro.html

@@ -146,12 +146,12 @@ <h2><a class="h_ident" id="h-Vf3QzWZiwT" href="#h-Vf3QzWZiwT" tabindex="-1" role
 
 <p><a class="p_ident" id="p-ScjldEdVpL" href="#p-ScjldEdVpL" tabindex="-1" role="presentation"></a>Al final del programa, después de que la construcción <code>while</code> haya terminado, se utiliza la operación <code>console.log</code> para escribir el resultado.</p>
 
-<p><a class="p_ident" id="p-3Rf3RperI1" href="#p-3Rf3RperI1" tabindex="-1" role="presentation"></a>Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes <code>rango</code> y <code>suma</code>, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:</p>
+<p><a class="p_ident" id="p-3Rf3RperI1" href="#p-3Rf3RperI1" tabindex="-1" role="presentation"></a>Finalmente, así es como podría verse el programa si tuviéramos a nuestra disposición las operaciones convenientes <code>range</code> y <code>sum</code>, que respectivamente crean una colección de números dentro de un rango y calculan la suma de una colección de números:</p>
 
-<pre tabindex="0" class="snippet" data-language="javascript" ><a class="c_ident" id="c-zRop5p/qNC" href="#c-zRop5p/qNC" tabindex="-1" role="presentation"></a>console.log(suma(rango(<span class="tok-number">1</span>, <span class="tok-number">10</span>)));
+<pre tabindex="0" class="snippet" data-language="javascript" ><a class="c_ident" id="c-zRop5p/qNC" href="#c-zRop5p/qNC" tabindex="-1" role="presentation"></a>console.log(sum(range(<span class="tok-number">1</span>, <span class="tok-number">10</span>)));
 <span class="tok-comment">// → 55</span></pre>
 
-<p><a class="p_ident" id="p-driPI8xmvd" href="#p-driPI8xmvd" tabindex="-1" role="presentation"></a>La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (<code>log</code>) la <code>suma</code> del <code>rango</code> de números del 1 al 10. (Veremos en <a href="04_data.html">capítulos posteriores</a> cómo definir operaciones como <code>suma</code> y <code>rango</code>.)</p>
+<p><a class="p_ident" id="p-driPI8xmvd" href="#p-driPI8xmvd" tabindex="-1" role="presentation"></a>La moraleja de esta historia es que el mismo programa puede expresarse de formas largas y cortas, ilegibles y legibles. La primera versión del programa era extremadamente críptica, mientras que esta última es casi en inglés: registra (<code>log</code>) la <code>sum</code> del <code>range</code> de números del 1 al 10. (Veremos en <a href="04_data.html">capítulos posteriores</a> cómo definir operaciones como <code>suma</code> y <code>rango</code>.)</p>
 
 <p><a class="p_ident" id="p-QB3ntHn9ea" href="#p-QB3ntHn9ea" tabindex="-1" role="presentation"></a>Un buen lenguaje de programación ayuda al programador al permitirle hablar sobre las acciones que la computadora debe realizar a un nivel más alto. Ayuda a omitir detalles, proporciona bloques de construcción convenientes (como <code>while</code> y <code>console.log</code>), te permite definir tus propios bloques de construcción (como <code>suma</code> y <code>rango</code>), y hace que esos bloques sean fáciles de componer.</p>
 

html/04_data.html

@@ -249,7 +249,7 @@ <h2><a class="h_ident" id="h-x8cT2wC35n" href="#h-x8cT2wC35n" tabindex="-1" role
 <p><a class="p_ident" id="p-1jn5homKY/" href="#p-1jn5homKY/" tabindex="-1" role="presentation"></a>Si llamamos a esa tabla <em>n</em>, podemos calcular <em>ϕ</em> utilizando la siguiente fórmula:</p><div> <table style="border-collapse: collapse; margin-left: 1em;"><tr>   <td style="vertical-align: middle"><em>ϕ</em> =</td>   <td style="padding-left: .5em">     <div style="border-bottom: 1px solid black; padding: 0 7px;"><em>n</em><sub>11</sub><em>n</em><sub>00</sub> −       <em>n</em><sub>10</sub><em>n</em><sub>01</sub></div>     <div style="padding: 0 7px;">√<span style="border-top: 1px solid black; position: relative; top: 2px;">       <span style="position: relative; top: -4px"><em>n</em><sub>1•</sub><em>n</em><sub>0•</sub><em>n</em><sub>•1</sub><em>n</em><sub>•0</sub></span>     </span></div>   </td> </tr></table> </div>
 
 
-<p><a class="p_ident" id="p-8WAx00BPWT" href="#p-8WAx00BPWT" tabindex="-1" role="presentation"></a>(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. Y incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).</p>
+<p><a class="p_ident" id="p-8WAx00BPWT" href="#p-8WAx00BPWT" tabindex="-1" role="presentation"></a>(Si en este punto estás dejando el libro para concentrarte en un terrible flashback a la clase de matemáticas de décimo grado, ¡espera! No pretendo torturarte con interminables páginas de notación críptica, solo es esta fórmula por ahora. E incluso con esta, todo lo que haremos es convertirla en JavaScript).</p>
 
 <p><a class="p_ident" id="p-oaZqmzwWNd" href="#p-oaZqmzwWNd" tabindex="-1" role="presentation"></a>La notación <em>n</em><sub>01</sub> indica la cantidad de mediciones donde la primera variable (ardilla) es falsa (0) y la segunda variable (pizza) es verdadera (1). En la tabla de pizza, <em>n</em><sub>01</sub> es 9.El valor <em>n</em><sub>1•</sub> se refiere a la suma de todas las mediciones donde la primera variable es verdadera, que es 5 en el ejemplo de la tabla. De manera similar, <em>n</em><sub>•0</sub> se refiere a la suma de las mediciones donde la segunda variable es falsa.</p>