test: extend audio/video codec tests#35575

mxschmitt wants to merge 9 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/playwright:mainfrom

mxschmitt:rework-audio-video-testsmxschmitt/playwright:rework-audio-video-testsCopy head branch name to clipboard