Update to Support COMET API Changes (#217)

**Commit Description:**
This commit updates the FarmVibes codebase to align with the recent
changes in the COMET API requirements:

**New Endpoint:**
Updated the API endpoint for submitting runs to /uploadapiqueue.

**API Key Support:**
Integrated support for including the apikey parameter in API requests,
as now mandated by COMET API.

**Code Adjustments:**
Refactored vibe_lib package to incorporate the new endpoint and API key
requirements.
Ensured backward compatibility and added error handling for scenarios
where the API key is missing or invalid.