fix: tighten recursive delete policy matching#3251

Peldan wants to merge 9 commits into

microsoft:mainmicrosoft/agent-governance-toolkit:mainfrom

Peldan:fix/recursive-delete-policyPeldan/agent-governance-toolkit:fix/recursive-delete-policyCopy head branch name to clipboard