fix(dotnet): support numeric equality and inequality in PolicyRule.EvaluateAtomic#3236

DhineshPonnarasan wants to merge 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/agent-governance-toolkit:mainfrom

DhineshPonnarasan:fix/3205-dotnet-numeric-equalityDhineshPonnarasan/agent-governance-toolkit:fix/3205-dotnet-numeric-equalityCopy head branch name to clipboard