feat: bump kube-state-metrics to v2.14.0 and prometheus-stack to 67.6.0

feat: bump kube-state-metrics to v2.14.0 and prometheus-stack to 67.6.0 #8789