Use yt-dlp daterange option

[tcely]

So, after reading #147, I thought TEDx would be a good stress test for this.

My production container using latest is attempting to only index that channel.

$ docker container stats --no-stream TubeSync PostgreSQL

CONTAINER ID   NAME         CPU %     MEM USAGE / LIMIT     MEM %     NET I/O          BLOCK I/O         PIDS
42139b7cca00   TubeSync     97.73%    5.906GiB / 31.34GiB   18.85%    306GB / 12.6GB   5.02MB / 13.8MB   31
fc7cb3bd1893   PostgreSQL   4.28%     230.4MiB / 31.34GiB   0.72%     6.19GB / 302GB   0B / 8.19kB       18

The test container is already done indexing the last week of videos.

 Index media from source "TEDx Talks"
Source: "181b3a4b-c955-41aa-bafb-0ca705fce2da"
 Task ran at 2025-02-27 16:11:06
 Checking all media for source "TEDx Talks"
Source: "None"
 Task ran at 2025-02-27 16:10:26
 Checking all media for source "TEDx Talks"
Source: "None"
 Task ran at 2025-02-27 14:35:23
 Check download directory exists for source "TEDx Talks"
Source: "None"
 Task ran at 2025-02-27 14:30:21

Fixes #48
Fixes #156