New Crowdin updates

config/locales/ca.yml

@@ -26,14 +26,14 @@ ca:
           add_multiple_translations: Afegir múltiples
           back: Enrere
           cancel: Cancel·lar
-          clear_cache: Clear cache
+          clear_cache: Aplica les traduccions
           confirm_duplicate: Esteu segur de voler duplicar aquest conjunt?
           duplicate: Duplicar
           help: Ajuda
           import: Importar
           new_translation: Nova traducció
           new_translation_set: Nou set/joc de traducció
-          title: Actions
+          title: Accions
           view: Visualitza
         add_translations:
           index:
@@ -43,7 +43,7 @@ ca:
             search: Buscar
         caches:
           clear:
-            success: Cache cleared successfully
+            success: Les traduccions s'han actualitzat correctament
         models:
           translation_sets:
             fields:
@@ -81,7 +81,7 @@ ca:
             help_title: Què és un conjunt de traduccions?
             title: Set/Joc de traducció
           index:
-            no_records_html: <p>No hi ha cap conjunt de traduccions disponible.</p> <p>Comenceu afegint un conjunt de traduccions des del botó "<a href="%{new_set_link}">%{button_name}</a>".</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">No translation sets available.</p> <p class="ml-2 mb-4">Start by adding a translation set from the "<a href="%{new_set_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>" button.</p>
           new:
             create: Crear
             title: Sets/Jocs de traduccions
@@ -95,24 +95,26 @@ ca:
           destroy:
             success: La traducció ha estat esborrada amb èxit
           edit:
+            help_title: What is translation key?
             save: Guardar
             title: Traducció
-          form:
-            help_html: <p>Una clau de traducció és una referència tècnica de la paraula i/o frase que s'ha de traduir. Aquest no és el terme que voleu canviar, sinó la clau tècnica que fa referència a aquesta traducció.</p> <p>Per exemple, si voleu canviar el terme <em>"Processos"</em> al menú superior, utilitzareu la clau <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target=" _blank"> Més informació sobre la internacionalització de Rails</a>.</p>
-            help_title: Què és una clau de traducció?
-            term_help_html: "<p>El terme personalitzat és la paraula final que voleu que aparegui a la IU en lloc del terme original. Evidentment, el terme personalitzat pot variar per a cada idioma habilitat.</p>"
-            term_help_title: Què és un terme personalizat?
-            title: Traducció
+            help_html: <p>A translation key is a technical reference to the translation to be translatated. This is not the term you want to change but the technical key that refers to that translation.</p> <p>For example, if you want to change the term <em>"Processes"</em> in the top menu, you would use the key <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Read more about Rails Internationalization</a>.</p>
+            term_help_html: "<p>The customized term is the final word you want to appear in the UI instead of the original term. Obviously, the customized term can differ for each enabled language.</p>"
+            term_help_title: What is customized term?
           import:
             error: Error en l'importació de traduccions
             success: Èxit en l'importació de traducció.
           index:
             actions: Accions
-            no_records_html: <p>No hi ha traduccions disponibles en aquest conjunt.</p> <p>Comenceu afegint traduccions per aquest conjunt. La manera més senzilla és utilitzar el botó "<a href="%{add_multiple_link}">%{button_name}</a>" on pots cercar traduccions amb els mateixos termes que veus a la IU.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">No translations available in this set.</p> <p class="ml-2 mb-4">Start by adding translations to this set. The easiest way is to use the "<a href="%{add_multiple_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>" button where you can search translations with the same terms that you see in the UI.</p>
             selected: selecciona
           new:
             create: Crear
-            title: Traduccions
+            title: Translation
+            help_html: <p>A translation key is a technical reference to the translation to be translatated. This is not the term you want to change but the technical key that refers to that translation.</p> <p>For example, if you want to change the term <em>"Processes"</em> in the top menu, you would use the key <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Read more about Rails Internationalization</a>.</p>
+            help_title: What is translation key?
+            term_help_html: "<p>The customized term is the final word you want to appear in the UI instead of the original term. Obviously, the customized term can differ for each enabled language.</p>"
+            term_help_title: What is customized term?
           new_import:
             accepted_mime_types:
               csv: CSV
@@ -131,6 +133,7 @@ ca:
             success: Les traduccions han estat esborrades amb èxit.
           new:
             destroy: Eliminar
-            title: Traduccions eliminades
+            title: Delete translations
+            no_records_html: <p class="ml-2 mb-4">No translations available in this set.</p>
       menu:
         term_customizer: Personalització de termes

config/locales/cs.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ cs:
             help_title: Co je to překladová sada?
             title: Překladová sada
           index:
-            no_records_html: <p>Žádné překladové sady nejsou k dispozici.</p> <p>Začněte přidáním překladové sady tlačítkem "<a href="%{new_set_link}">%{button_name}</a>.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">Žádné sady překladů nejsou k dispozici.</p> <p class="ml-2 mb-4">Začněte přidáním překladu sady z tlačítka "<a href="%{new_set_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>".</p>
           new:
             create: Vytvořit
             title: Překladové sady
@@ -95,24 +95,26 @@ cs:
           destroy:
             success: Překlad byl úspěšně odstraněn.
           edit:
+            help_title: Co je překladový klíč?
             save: Uložit
             title: Překlad
-          form:
             help_html: <p>Překladový klíč je technickým odkazem na překlad, který má být přeložen. Toto není termín, který chcete změnit, ale technický klíč, který odkazuje na tento překlad.</p> <p>Například pokud chcete změnit termín <em>"Procesy"</em> v horním menu, byste použili klíč <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Přečtěte si více o Rails Internationalization</a>.</p>
-            help_title: Co je překladový klíč?
             term_help_html: "<p>Nastavený termín je poslední slovo, které se chcete objevit v uživatelském rozhraní namísto původního výrazu. Přizpůsobený termín se samozřejmě může lišit pro každý povolený jazyk.</p>"
             term_help_title: Co je upravený termín?
-            title: Překlad
           import:
             error: Chyba při importu překladů
             success: Překlady byly úspěšně importovány.
           index:
             actions: Akce
-            no_records_html: <p>V této sadě nejsou k dispozici žádné překlady.</p> <p>Začněte přidáním překladů do této sady. Nejjednodušším způsobem je použít tlačítko "<a href="%{add_multiple_link}">%{button_name}</a>, kde můžete vyhledávat překlady se stejnými termíny, jaké vidíte v uživatelském rozhraní.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">V této sadě nejsou k dispozici žádné překlady.</p> <p class="ml-2 mb-4">Začněte přidáním překladů do této sady. Nejjednodušším způsobem je použít tlačítko "<a href="%{add_multiple_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>", kde můžete vyhledávat překlady se stejnými termíny, jaké vidíte v uživatelském rozhraní.</p>
             selected: vybráno
           new:
             create: Vytvořit
-            title: Překlady
+            title: Překlad
+            help_html: <p>Překladový klíč je technickým odkazem na překlad, který má být přeložen. Toto není termín, který chcete změnit, ale technický klíč, který odkazuje na tento překlad.</p> <p>Například pokud chcete změnit termín <em>"Procesy"</em> v horním menu, byste použili klíč <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Přečtěte si více o Rails Internationalization</a>.</p>
+            help_title: Co je překladový klíč?
+            term_help_html: "<p>Nastavený termín je poslední slovo, které se chcete objevit v uživatelském rozhraní namísto původního výrazu. Přizpůsobený termín se samozřejmě může lišit pro každý povolený jazyk.</p>"
+            term_help_title: Co je upravený termín?
           new_import:
             accepted_mime_types:
               csv: CSV
@@ -131,6 +133,7 @@ cs:
             success: Překlady byly úspěšně odstraněny.
           new:
             destroy: Vymazat
-            title: Smazat překlady
+            title: Odstranit překlady
+            no_records_html: <p class="ml-2 mb-4">V této sadě nejsou k dispozici žádné překlady.</p>
       menu:
         term_customizer: Úprava termínů

config/locales/de.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ de:
           new_translation: Neue Übersetzung
           new_translation_set: Neues Übersetzungsset
           title: Aktionen
-          view: Ansicht
+          view: Anzeigen
         add_translations:
           index:
             add: Hinzufügen
@@ -81,7 +81,7 @@ de:
             help_title: Was ist ein Übersetzungsset?
             title: Übersetzungsset
           index:
-            no_records_html: <p>Keine Übersetzungssets verfügbar.</p> <p>Beginnen Sie, indem Sie ein Übersetzungsset mit einem Klick auf "<a href="%{new_set_link}">%{button_name}</a>" hinzufügen.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">Keine Übersetzungssets verfügbar.</p> <p class="ml-2 mb-4">Beginnen Sie, indem Sie ein Übersetzungsset mit einem Klick auf "<a href="%{new_set_link}">%{button_name}</a>" hinzufügen.</p>
           new:
             create: Erstellen
             title: Übersetzungssets
@@ -95,24 +95,26 @@ de:
           destroy:
             success: Übersetzung erfolgreich gelöscht.
           edit:
+            help_title: Was ist Übersetzungsschlüssel?
             save: Speichern
             title: Übersetzung
-          form:
-            help_html: <p>Ein Übersetzungsschlüssel ist eine technische Referenz für die zu übersetzende Übersetzung. Dies ist nicht der Begriff, den Sie ändern wollen, sondern der technische Schlüssel, auf den sich diese Übersetzung bezieht.</p> <p>Zum Beispiel, wenn Sie den Begriff <em>"Prozesse"</em> im oberen Menü ändern möchten, verwenden Sie den Schlüssel <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Hier finden Sie mehr Informationen Internationalisierung bei Rails</a>.</p>
-            help_title: Was ist Übersetzungsschlüssel?
+            help_html: <p>Ein Übersetzungsschlüssel ist ein technischer Verweis auf die zu anzupassende Übersetzung. Es ist nicht der Begriff selbst, den Sie ändern wollen, sondern der technische Schlüssel, der sich auf diese Übersetzung bezieht.</p> <p>Zum Beispiel, wenn Sie den Begriff <em>"Prozess"</em> im oberen Menü ändern möchten, verwenden Sie dazu den Schlüssel <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Hier finden Sie weitere Informationen über die Internationalisierung bei Rails</a>.</p>
             term_help_html: "<p>Der angepasste Begriff ist das Wort, das Sie auf der Benutzeroberfläche, anstelle des ursprünglichen Begriffs, anzeigen lassen möchten. Selbstverständlich kann der angepasste Begriff für jede aktivierte Sprache unterschiedlich sein.</p>"
             term_help_title: Was ist ein angepasster Begriff?
-            title: Übersetzung
           import:
             error: Fehler beim Importieren der Übersetzungen
             success: Übersetzungen erfolgreich importiert.
           index:
             actions: Aktionen
-            no_records_html: <p>In diesem Set sind keine Übersetzungen verfügbar.</p> <p>Fügen Sie Übersetzungen zu diesem Set hinzu. Der einfachste Weg ist, auf "<a href="%{add_multiple_link}">%{button_name}</a>" zu klicken, wo Sie Übersetzungen mit den gleichen Begriffen durchsuchen können, welche Sie gleich in der Benutzeroberfläche sehen können.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">In diesem Set sind keine Übersetzungen verfügbar.</p> <p class="ml-2 mb-4">Fügen Sie Übersetzungen zu diesem Set hinzu. Der einfachste Weg ist, auf "<a href="%{add_multiple_link}">%{button_name}</a>" zu klicken, wo Sie Übersetzungen mit den gleichen Begriffen durchsuchen können, welche Sie gleich in der Benutzeroberfläche sehen können.</p>
             selected: ausgewählt
           new:
             create: Erstellen
-            title: Übersetzungen
+            title: Übersetzung
+            help_html: <p>Ein Übersetzungsschlüssel ist ein technischer Verweis auf die zu anzupassende Übersetzung. Es ist nicht der Begriff selbst, den Sie ändern wollen, sondern der technische Schlüssel, der sich auf diese Übersetzung bezieht.</p> <p>Zum Beispiel, wenn Sie den Begriff <em>"Prozess"</em> im oberen Menü ändern möchten, verwenden Sie dazu den Schlüssel <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Hier finden Sie weitere Informationen über die Internationalisierung bei Rails</a>.</p>
+            help_title: Was ist Übersetzungsschlüssel?
+            term_help_html: "<p>Der angepasste Begriff ist das Wort, das Sie auf der Benutzeroberfläche, anstelle des ursprünglichen Begriffs, anzeigen lassen möchten. Selbstverständlich kann der angepasste Begriff für jede aktivierte Sprache unterschiedlich sein.</p>"
+            term_help_title: Was ist ein angepasster Begriff?
           new_import:
             accepted_mime_types:
               csv: CSV
@@ -132,5 +134,6 @@ de:
           new:
             destroy: Löschen
             title: Übersetzungen löschen
+            no_records_html: <p class="ml-2 mb-4">Keine Übersetzungen in diesem Set vorhanden.</p>
       menu:
         term_customizer: Begriffsanpasser

config/locales/es.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ es:
             help_title: '¿Qué es un conjunto de traducciones?'
             title: Grupo de traducciones
           index:
-            no_records_html: <p>No hay conjuntos de traducción disponibles.</p> <p>Comience agregando un conjunto de traducción desde el botón "<a href="%{new_set_link}">%{button_name}</a>".</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">No translation sets available.</p> <p class="ml-2 mb-4">Start by adding a translation set from the "<a href="%{new_set_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>" button.</p>
           new:
             create: Crear
             title: Grupo de traducciones
@@ -95,24 +95,26 @@ es:
           destroy:
             success: Traducción eliminada exitosamente.
           edit:
+            help_title: What is translation key?
             save: Guardar
             title: Traducción
-          form:
-            help_html: <p>Una clave de traducción es una referencia técnica a la traducción que se va a traducir. Este no es el término que desea cambiar sino la clave técnica que hace referencia a esa traducción.</p> <p>Por ejemplo, si desea cambiar el término <em>"Procesos"</em> en el menú superior , usaría la clave <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target=" _blank"> Obtenga más información sobre la internacionalización de Rails</a>.</p>
-            help_title: '¿Qué es una clave de traducción?'
-            term_help_html: "<p>El término personalizado es la palabra final que desea que aparezca en la interfaz de usuario en lugar del término original. El término personalizado puede diferir para cada idioma habilitado.</p>"
-            term_help_title: '¿Qué es un término personalizado?'
-            title: Traducción
+            help_html: <p>A translation key is a technical reference to the translation to be translatated. This is not the term you want to change but the technical key that refers to that translation.</p> <p>For example, if you want to change the term <em>"Processes"</em> in the top menu, you would use the key <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Read more about Rails Internationalization</a>.</p>
+            term_help_html: "<p>The customized term is the final word you want to appear in the UI instead of the original term. Obviously, the customized term can differ for each enabled language.</p>"
+            term_help_title: What is customized term?
           import:
             error: Error importando archivos de traducción
             success: Éxito importando archivos de traducción.
           index:
             actions: Acciones
-            no_records_html: <p>No hay traducciones disponibles en este conjunto.</p> <p>Empiece agregando traducciones a este conjunto. La forma más sencilla es usar el botón "<a href="%{add_multiple_link}">%{button_name}</a>", donde puede buscar traducciones con los mismos términos que ve en la interfaz de usuario.</p>
+            no_records_html: <p class="ml-2">No translations available in this set.</p> <p class="ml-2 mb-4">Start by adding translations to this set. The easiest way is to use the "<a href="%{add_multiple_link}" class="text-blue-600 underline hover:text-blue-800"> %{button_name} </a>" button where you can search translations with the same terms that you see in the UI.</p>
             selected: seleccionadas
           new:
             create: Crear
-            title: Traducciones
+            title: Translation
+            help_html: <p>A translation key is a technical reference to the translation to be translatated. This is not the term you want to change but the technical key that refers to that translation.</p> <p>For example, if you want to change the term <em>"Processes"</em> in the top menu, you would use the key <em>"decidim.menu.processes"</em>.</p> <p><a href="https://guides.rubyonrails.org/i18n.html" target="_blank"> Read more about Rails Internationalization</a>.</p>
+            help_title: What is translation key?
+            term_help_html: "<p>The customized term is the final word you want to appear in the UI instead of the original term. Obviously, the customized term can differ for each enabled language.</p>"
+            term_help_title: What is customized term?
           new_import:
             accepted_mime_types:
               csv: CSV
@@ -131,6 +133,7 @@ es:
             success: Traducción eliminada con éxito.
           new:
             destroy: Borrar
-            title: Traducción eliminada
+            title: Delete translations
+            no_records_html: <p class="ml-2 mb-4">No translations available in this set.</p>
       menu:
         term_customizer: Personalización de términos