Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.3% (1036 of 1053 strings) Co-authored-by: Nikolay (Mansas) <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
louislam · Feb 5, 2025 · de4eb9b · de4eb9b
1 parent 7377332
commit de4eb9b
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/lang/ru-RU.json b/src/lang/ru-RU.json
@@ -936,9 +936,9 @@
     "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Номер телефона / Адрес источника пути передачи (АИПП)",
     "Alphanumeric (recommended)": "Буквенно-цифровой (рекомендуется)",
     "Originator type": "Тип источника",
-    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Буквенно-цифровая строка (не более 11 буквенно-цифровых символов). Получатели не могут ответить на это сообщение.",
-    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Числовое значение (не более 15 цифр) с номером телефона в международном формате без 00 в начале (например, номер Великобритании 07920 110 000 должен быть задан, как 447920110000). Получатели могут ответить на сообщение.",
-    "cellsyntDestination": "Номер телефона получателя в международном формате с 00 в начале, за которым следует код страны, например, 00447920110000 для номера Великобритании 07920 110 000 (не более 17 цифр в сумме). Не более 25000 получателей, разделенных запятыми, на один HTTP-запрос.",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Буквенно-цифровая строка (не более 11 символов). Получатели не могут ответить на это сообщение.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Числовое значение (не более 15 цифр) с номером телефона в международном формате, без 00 в начале (например, номер Великобритании 07920 110 000 должен быть задан, как 447920110000). Получатели могут ответить на сообщение.",
+    "cellsyntDestination": "Номер телефона получателя в международном формате с 00 в начале, за которым следует код страны, например, 00447920110000 для номера Великобритании 07920 110 000 (не более 17 цифр). Не более 25000 получателей, разделенных запятыми, на один HTTP-запрос.",
     "callMeBotGet": "Здесь вы можете сгенерировать {endpoint} для {0}, {1} и {2}. Имейте в виду, что вы можете получить ограничение по скорости. Ограничения по скорости выглядят следующим образом: {3}",
     "gtxMessagingFromHint": "На мобильных телефонах получатели видят АИПП как отправителя сообщения. Допускается использование до 11 буквенно-цифровых символов, шорткода, местного длинного кода или международных номеров ({e164}, {e212} или {e214})",
     "wayToWriteWhapiRecipient": "Номер телефона с международным префиксом, но без знака плюс в начале ({0}), идентификатора контакта ({1}) или идентификатора группы ({2}).",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "To Phone Number": "На номер телефона",
     "Originator": "Источник",
     "cellsyntOriginator": "Виден на мобильном телефоне получателя как отправитель сообщения. Допустимые значения и функция зависят от параметра {originatortype}.",
-    "Destination": "Назначение",
+    "Destination": "Пункт назначения",
     "Allow Long SMS": "Разрешить длинные SMS",
     "max 15 digits": "максимум 15 цифр",
     "max 11 alphanumeric characters": "максимум 11 буквенно-цифровых символов",