[OpenMP] Fix target data region codegen being omitted for device pass#85218

TIFitis merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

TIFitis:data_errorTIFitis/llvm-project:data_errorCopy head branch name to clipboard