[GlobalISel] prevent G_UNMERGE_VALUES for vectors with different elements#133335

ro-i merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ro-i:unmerge-values-vectorro-i/llvm-project:unmerge-values-vectorCopy head branch name to clipboard