New translations: preferences.xml (Sorani (Kurdish))

translation/dest/preferences/ckb-IR.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="pgnLetter">پیتی (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">دۆخی zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">مستەوای یاریزانەکان پیشان بدە</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">ئەمەش ڕێگە بە شاردنەوەی هەموو ئیلۆکان دەدات لە ماڵپەڕەکە، بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە سەرنجدان لەسەر شەترەنج، یارییەکان هێشتا دەتوانرێت هەڵسەنگاندنیان بۆ بکرێت، ئەمە تەنها پەیوەندی بەوە ھەیە کە چی دەبینی.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">ئەمەش ڕێگە بە شاردنەوەی هەموو ئیلۆکان دەدات لە ماڵپەڕەکە، بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە سەرنجدان لەسەر شەترەنج، یارییەکان هێشتا دەتوانرێت هەڵسەنگاندنیان بۆ بکرێت، ئەمە تەنها پەیوەندی بەوە ھەیە کە چی دەبینی.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">گۆڕینی قەبارەی بۆرد پیشان بدە</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">تەنها لەسەر شوێنی سەرەتایی</string>
   <string name="inGameOnly">تەنیا لەناو یاری</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">فرمانی جوڵە بکە بە دەنگت</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">خەتەکان بە ئاراستەیەکی دروستدا ڕابکێشە</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">لە کاتی شکست یان یەکسانبووندا بڵێ \"یارییەکی باش، بە باشی یاریت کرد\"</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">هەڵبژاردنەکانت هەڵگیراون.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">هەڵبژاردنەکانت هەڵگیراون.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">بۆ دووبارەکردنەوەی جوڵەکان، تختەی شەتڕەنجەکە بەرەو سەر و خوار بجوڵێنە</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">ئیمەیڵی ڕۆژانە کە نامە ناردنەکەت لە یاریەکاندا دەخاتە ڕوو</string>
   <string name="notifyStreamStart">کەسێک دەچێتە پەخشی ڕاستەوخۆ</string>