New translations: preferences.xml (German)

translation/dest/preferences/de-DE.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="displayBoardResizeHandle">Regler zum Ändern der Brettgröße anzeigen</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Nur in der Anfangsstellung</string>
   <string name="inGameOnly">Nur während einer Partie</string>
+  <string name="exceptInGame">Außer in der Partie</string>
   <string name="chessClock">Schachuhr</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Zehntelsekunden</string>
   <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Wenn Restzeit &lt; 10 Sekunden</string>
@@ -67,5 +68,5 @@
   <string name="notifyWeb">Browser</string>
   <string name="notifyDevice">Gerät</string>
   <string name="bellNotificationSound">Glocken-Benachrichtigungston</string>
-  <string name="blindfold" comment="As in blindfold chess. This mean the user can see the board, but cannot see where the pieces are.">Blindschach</string>
+  <string name="blindfold" comment="As in Blindfold chess">Blindschach</string>
 </resources>