New translations: preferences.xml (Swiss German)

lichess-org · Jan 6, 2025 · 8c5aff0 · 8c5aff0
1 parent 3ece294
commit 8c5aff0
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/translation/dest/preferences/gsw-CH.xml b/translation/dest/preferences/gsw-CH.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="exceptInGame">Ussert im Schpiel</string>
   <string name="chessClock">Schachuhr</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Zähntelsekunde</string>
-  <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds&#10;&#10;The &amp;lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use &lt; in its place.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Bi Reschtzit &lt; 10 Sekunde</string>
+  <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="The &amp;lt; symbol becomes &quot;&lt;&quot; (less than symbol).&#10;It is not required in your translation; you can write it as a word for example. Just do NOT use &lt; in its place, or your translation will have to be removed.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Bi Reschtzit &lt; 10 Sekunde</string>
   <string name="horizontalGreenProgressBars">Horizontali grüeni Fortschrittsbalke</string>
   <string name="soundWhenTimeGetsCritical">Warnig, bi wenig Zit</string>
   <string name="giveMoreTime">Gib meh Zit</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="explainPromoteToQueenAutomatically">Druck &lt;ctrl&gt; bi de Umwandlig, so wird sie vorübergehend abgschtellt</string>
   <string name="whenPremoving">Bim Voruszug</string>
   <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Automatischs Remis bi 3 Mal glicher Stellig</string>
-  <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Bi Reschtzit &lt; 30 Sekunde</string>
+  <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds" comment="The &amp;lt; symbol becomes &quot;&lt;&quot; (less than symbol).&#10;It is not required in your translation; you can write it as a word for example. Just do NOT use &lt; in its place, or your translation will have to be removed.&#10;&#10;Technical information: &lt; is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Bi Reschtzit &lt; 30 Sekunde</string>
   <string name="moveConfirmation">Zugsbeschtätigung</string>
   <string name="explainCanThenBeTemporarilyDisabled">Chann während eme Schpil im Brättmenü deaktiviert werde</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Bi Fernschach</string>