New translations: preferences.xml (Dutch)

translation/dest/preferences/nl-NL.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zenmodus</string>
   <string name="showPlayerRatings">Toon de rating van de spelers</string>
   <string name="showFlairs">Geef de flairs van de spelers weer</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Deze instelling zorgt ervoor dat alle ratings op de website verborgen blijven zodat je je kunt concentreren op het schaken. Partijen kunnen nog steeds met rating zijn; dit gaat alleen om wat je te zien krijgt.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Deze instelling zorgt ervoor dat alle ratings op de website verborgen blijven zodat je je kunt concentreren op het schaken. Partijen kunnen nog steeds met rating zijn; dit gaat alleen om wat je te zien krijgt.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Toon de knop om het bordformaat te wijzigen</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Enkel tijdens de beginstelling</string>
   <string name="inGameOnly">Alleen tijdens partij</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Voer zetten in met je stem</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Geldige zetten markeren met pijlen</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Zeg \"Goede partij, goed gespeeld\" bij verlies of remise</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Uw voorkeuren werden opgeslagen.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Uw voorkeuren werden opgeslagen.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Scroll op het bord om zetten opnieuw af te spelen</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Dagelijkse e-mailmeldingen met de lijst van jouw correspondentiepartijen</string>
   <string name="notifyStreamStart">Streamer gaat live</string>