New translations: preferences.xml (Romanian)

translation/dest/preferences/ro-RO.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Modul Zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">Arată evaluările jucătorului</string>
   <string name="showFlairs">Arată pictograma personalizată a jucătorului</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Acest lucru permite ascunderea tuturor ratingurilor de pe site, pentru a ajuta la concentrarea pe jocul de șah. Jocurile pot fi evaluate, această setare este doar despre ce se poate vedea.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Acest lucru permite ascunderea tuturor ratingurilor de pe site, pentru a ajuta la concentrarea pe jocul de șah. Jocurile pot fi evaluate, această setare este doar despre ce se poate vedea.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Arată indicatorul de redimensionare a tablei</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Doar inainte de prima mutare</string>
   <string name="inGameOnly">Doar în joc</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Execută mișcările cu vocea</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Trage săgețile la mutările valide</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Spune \"Joc bun, bine jucat\" la înfrângere sau la remiză</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Preferințele tale au fost salvate</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferințele tale au fost salvate</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Derulează pe tablă pentru a rejuca mutările</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Notificare zilnică prin email cu lista jocurilor prin corespondență</string>
   <string name="notifyStreamStart">Un streamer e live</string>