New translations: preferences.xml (Italian)

translation/dest/preferences/it-IT.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Modalità Zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">Mostra punteggi giocatori</string>
   <string name="showFlairs">Mostra le icone del giocatore</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Questa funzionalità permette di nascondere i punteggi dei giocatori per aiutare a concentrarti sulla partita. Le partite possono comunque essere classificate, questa impostazione riguarda solo ciò che vedi.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Questa funzionalità permette di nascondere i punteggi dei giocatori per aiutare a concentrarti sulla partita. Le partite possono comunque essere classificate, questa impostazione riguarda solo ciò che vedi.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Mostra l\'icona di ridimensionamento della scacchiera</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Solo sulla posizione iniziale</string>
   <string name="inGameOnly">Solamente durante la partita</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Muovi con la tua voce</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Collega le frecce a mosse valide</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Di\' \"Good game, well played\" alla sconfitta o al pareggio</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Le tue preferenze sono state salvate.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Le tue preferenze sono state salvate.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Scorri sulla scacchiera per riprodurre le mosse</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Notifica di posta giornaliera che elenca le tue partite per corrispondenza</string>
   <string name="notifyStreamStart">Lo streamer va in diretta</string>