New translations: preferences.xml (Norwegian Nynorsk)

translation/dest/preferences/nn-NO.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zen-modus</string>
   <string name="showPlayerRatings">Vis ratingen til spelarane</string>
   <string name="showFlairs">Vis symbol for talentet til spelarane</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings" comment="A site-wide setting: https://lichess.org/account/preferences/display&#10;&#10;This string used to say &quot;[...] hides all ratings from the website&quot;, but because people can access Lichess in other ways, it has been updated to say &quot;hide all ratings from Lichess&quot;. Please update translations as needed.">Denne innstillinga gjer det mogleg å gøyme alle ratingar frå nettsida. Dette for å hjelpa til med å fokusera på sjakken. Du kan framleis spela rangerte parti, dette handlar berre om kva du får sjå.</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Denne innstillinga gjer det mogleg å gøyme alle ratingar frå nettsida. Dette for å hjelpa til med å fokusera på sjakken. Du kan framleis spela rangerte parti, dette handlar berre om kva du får sjå.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Vis handtak for brettstorleik</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Berre for startstillinga</string>
   <string name="inGameOnly">Berre under eit parti</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="inputMovesWithVoice">Oppgje trekk med røysta</string>
   <string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves&#10;&#10;The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Marker lovlege trekk med piler</string>
   <string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing&#10;&#10;When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message.&#10;&#10;The message will be sent in ENGLISH.&#10;&#10;It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Sei \"Bra parti, godt spela\" etter nederlag eller remis</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved" comment="Appears after changing any preference on in the Preferences section (as preferences are auto-saved).">Preferansane dine er lagra.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferansane dine er lagra.</string>
   <string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Rull (\"scroll med musehjulet\") ned på brettet for å spela trekk omatt</string>
   <string name="correspondenceEmailNotification">Dagleg e-postmelding med ei liste av fjernsjakkpartia dine</string>
   <string name="notifyStreamStart">Strøyminga er i gang</string>