csrfページまで翻訳。

Author: HiroKws

translation-ja/collections.md

@@ -1732,7 +1732,7 @@ $multiplied->all();
 class Currency
 {
     /**
-     * Create a new currency instance.
+     * 新しい通貨インスタンスを生成
      */
     function __construct(
         public string $code,
@@ -2120,7 +2120,7 @@ $piped = $collection->pipe(function (Collection $collection) {
 class ResourceCollection
 {
     /**
-     * Create a new ResourceCollection instance.
+     * 新しいResourceCollectionインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         public Collection $collection,
@@ -3997,7 +3997,7 @@ LazyCollection::make(function () {
 })->chunk(4)->map(function (array $lines) {
     return LogEntry::fromLines($lines);
 })->each(function (LogEntry $logEntry) {
-    // Process the log entry...
+    // ログエントリを処理する…
 });
 ```
 
@@ -4225,12 +4225,12 @@ Invoice::pending()->cursor()
 `each`メソッドはコレクション中の各アイテムに対し、指定したコールバックを即時に呼び出しますが、`tapEach`メソッドはリストから一つずつアイテムを抜き出し、指定したコールバックを呼び出します。
 
 ```php
-// Nothing has been dumped so far...
+// ここまで何もダンプされていない
 $lazyCollection = LazyCollection::times(INF)->tapEach(function (int $value) {
     dump($value);
 });
 
-// Three items are dumped...
+// ３アイテムダンブ
 $array = $lazyCollection->take(3)->all();
 
 // 1
@@ -4250,7 +4250,7 @@ User::where('vip', true)
     ->cursor()
     ->throttle(seconds: 1)
     ->each(function (User $user) {
-        // Call external API...
+        // 外部APIの呼び出し…
     });
 ```
 
@@ -4260,14 +4260,14 @@ User::where('vip', true)
 `remember`メソッドは、すでに列挙されている値を記憶し、後続のコレクション列挙でそれらを再度取得しない新しいレイジーコレクションを返します。
 
 ```php
-// No query has been executed yet...
+// クエリはまだ実行されていない
 $users = User::cursor()->remember();
 
-// The query is executed...
-// The first 5 users are hydrated from the database...
+// クエリが実行された
+// 最初の５ユーザーがデータベースからハイドレイトされる
 $users->take(5)->all();
 
-// First 5 users come from the collection's cache...
-// The rest are hydrated from the database...
+// 最初の５ユーザーはコレクションのキャッシュから取得
+// 残りはデータベースからハイドレイトされる
 $users->take(20)->all();
 ```

translation-ja/configuration.md

@@ -118,11 +118,11 @@ $environment = App::environment();
 
 ```php
 if (App::environment('local')) {
-    // The environment is local
+    // 環境はlocal
 }
 
 if (App::environment(['local', 'staging'])) {
-    // The environment is either local OR staging...
+    // 環境はlocalかstagingのどちらか
 }
 ```
 
@@ -205,7 +205,7 @@ $value = Config::get('app.timezone');
 
 $value = config('app.timezone');
 
-// Retrieve a default value if the configuration value does not exist...
+// 設定値が存在しない場合はデフォルト値が取得される
 $value = config('app.timezone', 'Asia/Seoul');
 ```
 
@@ -322,7 +322,7 @@ php artisan down --with-secret
 
 Laravelはデフォルトで、ファイルベースのシステムを使ってアプリケーションがメンテナンスモードかを判断します。つまり、メンテナンスモードを有効にするには、アプリケーションをホストしている各サーバ上で`php artisan down`コマンドを実行する必要があります。
 
-Alternatively, Laravel offers a cache-based method for handling maintenance mode. This method requires running the `php artisan down` command on just one server. To use this approach, modify the "driver" setting in the `config/app.php` file of your application to `cache`. Then, select a cache `store` that is accessible by all your servers. This ensures the maintenance mode status is consistently maintained across every server:
+もしくは、Laravelはメンテナンスモードをキャッシュベースで処理する方法を提供しています。この方法では、ただ１つのサーバ上で`php artisan down`コマンドを実行するだけです。この方法を使用するには、アプリケーションの`config/app.php`ファイルの"driver"設定を`cache`へ変更してください。それから、すべてのサーバからアクセス可能なキャッシュ`store`を選択する。これにより、メンテナンスモードの状態がすべてのサーバで一貫して維持されるようになります。
 
 ```php
 'maintenance' => [
@@ -371,4 +371,4 @@ php artisan up
 <a name="alternatives-to-maintenance-mode"></a>
 #### メンテナンスモードの代替
 
-Since maintenance mode requires your application to have several seconds of downtime, consider running your applications on a fully-managed platform like [Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com) to accomplish zero-downtime deployment with Laravel.
+メンテナンスモードには、アプリケーションに数秒のダウンタイムが必要なため、Laravelでゼロダウンタイムのデプロイを達成するためには、[Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com)のようなフルマネージドプラットフォーム上でアプリケーションを実行することを検討してください。

translation-ja/container.md

@@ -38,14 +38,14 @@ use Illuminate\View\View;
 class PodcastController extends Controller
 {
     /**
-     * Create a new controller instance.
+     * 新しいコントローラインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         protected AppleMusic $apple,
     ) {}
 
     /**
-     * Show information about the given podcast.
+     * 指定ポッドキャストの情報を表示
      */
     public function show(string $id): View
     {
@@ -144,7 +144,7 @@ $this->app->bindIf(Transistor::class, function (Application $app) {
 });
 ```
 
-For convenience, you may omit providing the class or interface name that you wish to register as a separate argument and instead allow Laravel to infer the type from the return type of the closure you provide to the `bind` method:
+使いやすいように、登録したいクラス名やインターフェイス名を別の引数として与えるのを省略し、代わりに`bind`メソッドの引数のクロージャの戻り値の型から、Laravelに型を推測させることもできます。
 
 ```php
 App::bind(function (Application $app): Transistor {
@@ -233,7 +233,7 @@ $this->app->bind(EventPusher::class, RedisEventPusher::class);
 use App\Contracts\EventPusher;
 
 /**
- * Create a new class instance.
+ * 新しいクラスインスタンスの生成
  */
 public function __construct(
     protected EventPusher $pusher,
@@ -418,7 +418,7 @@ use App\Services\Logger;
 class Firewall
 {
     /**
-     * The filter instances.
+     * フィルターインスタンス
      *
      * @var array
      */
@@ -450,7 +450,7 @@ $this->app->when(Firewall::class)
     });
 ```
 
-利便性のため、いつでも`Firewall`が`Filter`インスタンスを必要とするときは、コンテナが解決するクラス名の配列も渡せます。
+使いやすくするため、いつでも`Firewall`が`Filter`インスタンスを必要とするときは、コンテナが解決するクラス名の配列も渡せます。
 
 ```php
 $this->app->when(Firewall::class)
@@ -556,7 +556,7 @@ Laravelコンテナインスタンス自体をコンテナにより解決中の
 use Illuminate\Container\Container;
 
 /**
- * Create a new class instance.
+ * 新しいクラスインスタンスの生成
  */
 public function __construct(
     protected Container $container,
@@ -580,14 +580,14 @@ use App\Services\AppleMusic;
 class PodcastController extends Controller
 {
     /**
-     * Create a new controller instance.
+     * 新しいコントローラインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         protected AppleMusic $apple,
     ) {}
 
     /**
-     * Show information about the given podcast.
+     * 指定ポッドキャストの情報を表示
      */
     public function show(string $id): Podcast
     {
@@ -611,7 +611,7 @@ use App\Services\AppleMusic;
 class PodcastStats
 {
     /**
-     * Generate a new podcast stats report.
+     * 新しいポッドキャスト状態レポートの生成
      */
     public function generate(AppleMusic $apple): array
     {
@@ -652,11 +652,11 @@ use App\Services\Transistor;
 use Illuminate\Contracts\Foundation\Application;
 
 $this->app->resolving(Transistor::class, function (Transistor $transistor, Application $app) {
-    // Called when container resolves objects of type "Transistor"...
+    // コンテナが"Transistor"型のオブジェクトを解決するときに呼び出される
 });
 
 $this->app->resolving(function (mixed $object, Application $app) {
-    // Called when container resolves object of any type...
+    // どんな型のオブジェクトを解決するときにも呼び出される
 });
 ```
 
@@ -682,7 +682,7 @@ $this->app->rebinding(
     },
 );
 
-// New binding will trigger rebinding closure...
+// 新しい結合が再インデックスクロージャを起動する
 $this->app->bind(PodcastPublisher::class, TransistorPublisher::class);
 ```
 

translation-ja/contracts.md

@@ -50,14 +50,14 @@ use Illuminate\Contracts\Redis\Factory;
 class CacheOrderInformation
 {
     /**
-     * Create a new event handler instance.
+     * 新しいイベントハンドラインスタンス生成
      */
     public function __construct(
         protected Factory $redis,
     ) {}
 
     /**
-     * Handle the event.
+     * イベントの処理
      */
     public function handle(OrderWasPlaced $event): void
     {

translation-ja/controllers.md

@@ -46,7 +46,7 @@ use Illuminate\View\View;
 class UserController extends Controller
 {
     /**
-     * Show the profile for a given user.
+     * 指定ユーザーのプロファイル表示
      */
     public function show(string $id): View
     {
@@ -83,7 +83,7 @@ namespace App\Http\Controllers;
 class ProvisionServer extends Controller
 {
     /**
-     * Provision a new web server.
+     * 新しいWebサーバのプロビジョン
      */
     public function __invoke()
     {
@@ -154,7 +154,7 @@ use Closure;
 use Illuminate\Http\Request;
 
 /**
- * Get the middleware that should be assigned to the controller.
+ * コントローラへ指定すべきミドルウエア取得
  */
 public static function middleware(): array
 {
@@ -561,7 +561,7 @@ use App\Repositories\UserRepository;
 class UserController extends Controller
 {
     /**
-     * Create a new controller instance.
+     * 新しいコントローラインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         protected UserRepository $users,
@@ -585,13 +585,13 @@ use Illuminate\Http\Request;
 class UserController extends Controller
 {
     /**
-     * Store a new user.
+     * 新規ユーザー保存
      */
     public function store(Request $request): RedirectResponse
     {
         $name = $request->name;
 
-        // Store the user...
+        // ユーザーの保存…　
 
         return redirect('/users');
     }
@@ -619,11 +619,11 @@ use Illuminate\Http\Request;
 class UserController extends Controller
 {
     /**
-     * Update the given user.
+     * 指定ユーザーの更新
      */
     public function update(Request $request, string $id): RedirectResponse
     {
-        // Update the user...
+        // ユーザーの更新…
 
         return redirect('/users');
     }