キャッシュまで翻訳

Author: HiroKws

translation-ja/blade.md

@@ -658,7 +658,7 @@ Bladeの`@include`ディレクティブを使用すると、別のビュー内
 また、Bladeでは、ビューにコメントを定義することができます。ただし、HTMLのコメントとは異なり、Bladeのコメントは、アプリケーションが返すHTMLには含まれません。
 
 ```blade
-{{-- このコメントはHTMLのなかに存在しない --}}
+{{-- このコメントはHTMLの中に存在しない --}}
 ```
 
 <a name="components"></a>
@@ -701,7 +701,7 @@ php artisan make:component forms.input --view
 use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {
@@ -721,7 +721,7 @@ public function boot(): void
 use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {
@@ -761,7 +761,7 @@ Bladeは、コンポーネント名のパスカルケースを使い、コンポ
 use Illuminate\Support\Str;
 
 /**
- * Whether the component should be rendered
+ * コンポーネントをレンダするか
  */
 public function shouldRender(): bool
 {
@@ -819,7 +819,7 @@ class Alert extends Component
     ) {}
 
     /**
-     * コンポーネントを表すビュー／コンテンツを取得
+     * コンポーネントを表すビュー／コンテンツ取得
      */
     public function render(): View
     {
@@ -843,7 +843,7 @@ class Alert extends Component
 
 ```php
 /**
- * Create the component instance.
+ * コンポーネントインスタンスの生成
  */
 public function __construct(
     public string $alertType,
@@ -895,7 +895,7 @@ Bladeにより、以下のHTMLとしてレンダされます。
 
 ```php
 /**
- * Determine if the given option is the currently selected option.
+ * 指定オプションが現在選択されているか判定
  */
 public function isSelected(string $option): bool
 {
@@ -920,7 +920,7 @@ Bladeコンポーネントを使用すると、クラスのrenderメソッド内
 use Closure;
 
 /**
- * Get the view / contents that represent the component.
+ * コンポーネントを表すビュー／コンテンツ取得
  */
 public function render(): Closure
 {
@@ -958,7 +958,7 @@ return function (array $data) {
 use App\Services\AlertCreator;
 
 /**
- * Create the component instance.
+ * コンポーネントインスタンスの生成
  */
 public function __construct(
     public AlertCreator $creator,
@@ -982,7 +982,7 @@ use Illuminate\View\Component;
 class Alert extends Component
 {
     /**
-     * The properties / methods that should not be exposed to the component template.
+     * コンポーネントテンプレートへ公開すべきでないプロパティ／メソッド
      *
      * @var array
      */
@@ -1010,7 +1010,7 @@ class Alert extends Component
 
 ```blade
 <div {{ $attributes }}>
-    <!-- Component content -->
+    <!-- コンポーネントコメント -->
 </div>
 ```
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ VueのようなJavaScriptフレームワークを使用している方は「ス
 
 ```php
 /**
- * Get the view / contents that represent the component.
+ * コンポーネントを表すビュー／コンテンツ取得
  */
 public function render(): string
 {
@@ -1349,7 +1349,7 @@ use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 use VendorPackage\View\Components\AlertComponent;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {
@@ -1371,7 +1371,7 @@ public function boot(): void
 use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {

translation-ja/broadcasting.md

@@ -362,7 +362,7 @@ use Illuminate\Queue\SerializesModels;
 class OrderShipmentStatusUpdated implements ShouldBroadcast
 {
     /**
-     * The order instance.
+     * 注文インスタンス
      *
      * @var \App\Models\Order
      */
@@ -377,7 +377,7 @@ use Illuminate\Broadcasting\Channel;
 use Illuminate\Broadcasting\PrivateChannel;
 
 /**
- * Get the channel the event should broadcast on.
+ * イベントをブロードキャストするべきチャンネルを取得
  */
 public function broadcastOn(): Channel
 {
@@ -391,7 +391,7 @@ public function broadcastOn(): Channel
 use Illuminate\Broadcasting\PrivateChannel;
 
 /**
- * Get the channels the event should broadcast on.
+ * イベントをブロードキャストするべきチャンネルを複数取得
  *
  * @return array<int, \Illuminate\Broadcasting\Channel>
  */
@@ -459,7 +459,7 @@ class ServerCreated implements ShouldBroadcast
     use SerializesModels;
 
     /**
-     * Create a new event instance.
+     * 新しいイベントインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         public User $user,
@@ -488,7 +488,7 @@ class ServerCreated implements ShouldBroadcast
 
 ```php
 /**
- * The event's broadcast name.
+ * イベントのブロードキャスト名
  */
 public function broadcastAs(): string
 {
@@ -523,7 +523,7 @@ public function broadcastAs(): string
 
 ```php
 /**
- * Get the data to broadcast.
+ * ブロードキャストするデータの取得
  *
  * @return array<string, mixed>
  */
@@ -540,14 +540,14 @@ public function broadcastWith(): array
 
 ```php
 /**
- * The name of the queue connection to use when broadcasting the event.
+ * イベントをブロードキャストするときに使用するキュー接続名
  *
  * @var string
  */
 public $connection = 'redis';
 
 /**
- * The name of the queue on which to place the broadcasting job.
+ * ブロードキャストジョブを配置するキュー名
  *
  * @var string
  */
@@ -558,7 +558,7 @@ public $queue = 'default';
 
 ```php
 /**
- * The name of the queue on which to place the broadcasting job.
+ * ブロードキャストジョブを配置するキュー名
  */
 public function broadcastQueue(): string
 {
@@ -586,7 +586,7 @@ class OrderShipmentStatusUpdated implements ShouldBroadcastNow
 
 ```php
 /**
- * Determine if this event should broadcast.
+ * このイベントをブロードキャストするか決定
  */
 public function broadcastWhen(): bool
 {
@@ -707,12 +707,12 @@ use App\Models\User;
 class OrderChannel
 {
     /**
-     * Create a new channel instance.
+     * 新しいチャンネルインスタンスの生成
      */
     public function __construct() {}
 
     /**
-     * Authenticate the user's access to the channel.
+     * チャネルへのユーザーアクセスを認可
      */
     public function join(User $user, Order $order): array|bool
     {
@@ -802,7 +802,7 @@ class OrderShipmentStatusUpdated implements ShouldBroadcast
     use InteractsWithBroadcasting;
 
     /**
-     * Create a new event instance.
+     * 新しいイベントインスタンスの生成
      */
     public function __construct()
     {
@@ -992,7 +992,7 @@ Echo.join(`chat.${roomId}`)
 
 ```php
 /**
- * Get the channels the event should broadcast on.
+ * イベントをブロードキャストするチャンネルを取得
  *
  * @return array<int, \Illuminate\Broadcasting\Channel>
  */

translation-ja/cache.md

@@ -83,7 +83,7 @@ Memcachedドライバを使用するには、[Memcached PECLパッケージ](htt
 <a name="redis"></a>
 #### Redis
 
-Before using a Redis cache with Laravel, you will need to either install the PhpRedis PHP extension via PECL or install the `predis/predis` package (~2.0) via Composer. [Laravel Sail](/docs/{{version}}/sail) already includes this extension. In addition, official Laravel application platforms such as [Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com) and [Laravel Forge](https://forge.laravel.com) have the PhpRedis extension installed by default.
+LaravelでRedisキャッシュを使用する前に、PECL経由でPhpRedis PHP拡張をインストールするか、Composer経由で`predis/predis`パッケージ（~2.0）をインストールする必要があります。[Laravel Sail](/docs/{{version}}/sail)は、あらかじめこの拡張機能を用意してあります。また、[Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com)や[Laravel Forge](https://forge.laravel.com)などの公式Laravelアプリケーションプラットフォームでは、デフォルトでPhpRedis拡張をインストールしています。
 
 Redisの設定の詳細については、[Laravelドキュメントページ](/docs/{{version}}/redis#configuration)を参照してください。
 
@@ -140,7 +140,7 @@ use Illuminate\Support\Facades\Cache;
 class UserController extends Controller
 {
     /**
-     * Show a list of all users of the application.
+     * アプリケーションの全ユーザーのリストを表示
      */
     public function index(): array
     {
@@ -362,15 +362,15 @@ cache()->remember('users', $seconds, function () {
 <a name="managing-locks"></a>
 ### ロック管理
 
-Atomic locks allow for the manipulation of distributed locks without worrying about race conditions. For example, [Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com) uses atomic locks to ensure that only one remote task is being executed on a server at a time. You may create and manage locks using the `Cache::lock` method:
+アトミックロックを使用すると、競合状態を心配することなく分散ロックを操作できます。例えば、[Laravel Cloud](https://cloud.laravel.com)はアトミックロックを使用して、サーバ上で一度に１つのリモートタスクしか実行しないようにしています。ロックの作成と管理には`Cache::lock`メソッドを使用します。
 
 ```php
 use Illuminate\Support\Facades\Cache;
 
 $lock = Cache::lock('foo', 10);
 
 if ($lock->get()) {
-    // Lock acquired for 10 seconds...
+    // １０秒間ロックを獲得
 
     $lock->release();
 }
@@ -380,7 +380,7 @@ if ($lock->get()) {
 
 ```php
 Cache::lock('foo', 10)->get(function () {
-    // Lock acquired for 10 seconds and automatically released...
+    // １０秒間ロックを獲得し、自動的にリリースする
 });
 ```
 
@@ -394,9 +394,9 @@ $lock = Cache::lock('foo', 10);
 try {
     $lock->block(5);
 
-    // Lock acquired after waiting a maximum of 5 seconds...
+    // 最大5秒待った後、ロック獲得
 } catch (LockTimeoutException $e) {
-    // Unable to acquire lock...
+    // ロックを獲得できなかった
 } finally {
     $lock->release();
 }
@@ -406,7 +406,7 @@ try {
 
 ```php
 Cache::lock('foo', 10)->block(5, function () {
-    // Lock acquired after waiting a maximum of 5 seconds...
+    // 最大5秒待った後、ロック獲得
 });
 ```
 

translation-ja/events.md

@@ -232,7 +232,7 @@ class OrderShipped
     use Dispatchable, InteractsWithSockets, SerializesModels;
 
     /**
-     * Create a new event instance.
+     * 新しいイベントインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         public Order $order,
@@ -643,7 +643,7 @@ class OrderShipped implements ShouldDispatchAfterCommit
     use Dispatchable, InteractsWithSockets, SerializesModels;
 
     /**
-     * Create a new event instance.
+     * 新しいイベントインスタンスの生成
      */
     public function __construct(
         public Order $order,

translation-ja/packages.md

@@ -281,7 +281,7 @@ use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 use VendorPackage\View\Components\AlertComponent;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {
@@ -304,7 +304,7 @@ public function boot(): void
 use Illuminate\Support\Facades\Blade;
 
 /**
- * Bootstrap your package's services.
+ * 自パッケージの初期起動処理
  */
 public function boot(): void
 {