resource: udev: add new USB ID for IMXUSBLoader

[FauliSchlumpf]

Description
Add USB ID for i.MX91 and i.MX95 SoC to IMXUSBLoader.

Tested with phyBOARD-Segin-i.MX91 and phyBOARD-Libra-i.MX95

Checklist

• Documentation for the feature
• Tests for the feature

• The arguments and description in doc/configuration.rst have been updated

• Add a section on how to use the feature to doc/usage.rst

• Add a section on how to use the feature to doc/development.rst

• PR has been tested

• Man pages have been regenerated

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.2%. Comparing base (70f6150) to head (abfa1dd).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #1777   +/-   ##
======================================
  Coverage    45.2%   45.2%           
======================================
  Files         172     172           
  Lines       13569   13569           
======================================
  Hits         6136    6136           
  Misses       7433    7433           

Flag	Coverage Δ
3.10	45.2% <ø> (ø)
3.11	45.2% <ø> (ø)
3.12	45.2% <ø> (ø)
3.13	45.1% <ø> (ø)
3.14	45.1% <ø> (ø)
3.9	45.2% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.