Skip to content

[ja] Translate /content/en/docs/concepts/security/hardening-guide/sch… #53367

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[ja] Translate /content/en/docs/concepts/security/hardening-guide/sch… #53367

wants to merge 1 commit into from

Conversation

@tryuuu
Copy link

@tryuuu tryuuu commented Nov 21, 2025

Description

Translated /content/en/docs/concepts/security/hardening-guide/scheduler.md into Japanese:
/content/ja/docs/concepts/security/hardening-guide/scheduler.md.

Website Link:

Issue

Closes: #53322

/area localization
/language ja

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added area/localization General issues or PRs related to localization language/ja Issues or PRs related to Japanese language labels Nov 21, 2025
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Nov 21, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

k8s-ci-robot commented Nov 21, 2025

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign bells17 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot requested a review from t-inu November 21, 2025 16:19
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label Nov 21, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

k8s-ci-robot commented Nov 21, 2025

Welcome @tryuuu!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. label Nov 21, 2025
@netlify
Copy link

netlify bot commented Nov 21, 2025

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit f886ba2
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/6920910bdeda2c00082d04e4
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-53367--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

tryuuu
tryuuu commented Nov 21, 2025
View reviewed changes
content/ja/docs/concepts/security/hardening-guide/scheduler.md
---

<!-- overview -->
Kubernetesの{{< glossary_tooltip text="スケジューラー" term_id="kube-scheduler" >}}は、{{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}の中のもっとも重要なコンポーネントの一つです。
Copy link
Author

@tryuuu tryuuu Nov 21, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

{{< glossary_tooltip text="スケジューラー" term_id="kube-scheduler" >}} の部分ですが、まだ参照先の
Component tools/kube-scheduler の日本語訳が存在しないです。
この場合、先にこちらの翻訳をすべきなのでしょうか。

Copy link
Member

@kfess kfess Nov 23, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

もし、参照先の翻訳についても実施していただけると助かりますが、
ひとまず、この PR については独立して進められそうですので、問題ないかなと思います。

Copy link
Author

@tryuuu tryuuu Nov 23, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@kfess
ご確認いただき、ありがとうございます。
#53391 にてIssueを作成しましたので併せて対応しようと思います。

kfess
kfess reviewed Nov 23, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@kfess kfess left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

/lgtm

content/ja/docs/concepts/security/hardening-guide/scheduler.md
---

<!-- overview -->
Kubernetesの{{< glossary_tooltip text="スケジューラー" term_id="kube-scheduler" >}}は、{{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}の中のもっとも重要なコンポーネントの一つです。
Copy link
Member

@kfess kfess Nov 23, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

もし、参照先の翻訳についても実施していただけると助かりますが、
ひとまず、この PR については独立して進められそうですので、問題ないかなと思います。

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Nov 23, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

k8s-ci-robot commented Nov 23, 2025

LGTM label has been added.

Git tree hash: ad28fab9b89f585dc764d6a461307dcc047bf663

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@atoato88 atoato88 Awaiting requested review from atoato88

@t-inu t-inu Awaiting requested review from t-inu

1 more reviewer

@kfess kfess kfess left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

@kfess kfess

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ja Issues or PRs related to Japanese language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ja] Translate /content/en/docs/concepts/security/hardening-guide/scheduler.md into Japanese

3 participants

@tryuuu @k8s-ci-robot @kfess